渔歌子

张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，

斜风细雨不须归

作者背景

张志和（约730-约810），唐代诗人。

字子同，婺州金华（今浙江金华）人。

少年有才学，擅长音乐和书画，很受唐肃宗重视，后隐居江湖，自称“烟波钓徒”，作品多写闲散生活，诗歌风格清新自然。

注词释义

渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。

西塞山：在今浙江吴兴县西南。

鳜鱼：即民间所说桂鱼，细鳞，淡黄带褐色斑纹，味道鲜美。

箬：斗笠。

用竹片和竹叶编制的帽子，用来挡雨。

蓑衣：用茅草和棕麻编制的防雨衣服。

古诗今译

西塞山前,群群白鹭高飞，桃花盛开,水中鳜鱼新鲜肥美。

我带着青色的斗笠，绿色的蓑衣，在斜风细雨中流连不归。

名句赏析——“桃花流水鳜鱼肥。”

这是一首传唱悠远的词，所描写的是西塞山边的景色：空中有白鹭高飞，而山下的小溪边，盛开着丛丛鲜艳的桃花，溪水中是一条条鲜活肥美的鳜鱼，还有那温和的斜风细雨，这是一幅多么生动自然的春天的景象，生机勃勃，而且充满了喜气。

而春色中的人，头戴斗笠，身穿蓑衣，洒浴在斜风细雨之中，享受着美好的自然景象，他自己也成为这景色的一部分。

这风、这雨也是美好的，古人说“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”，难怪他要流连忘返了。

“不须归”除了指不回家外，还指弃官隐居，一去不返。

那个穿蓑戴笠的人就是品行高洁、不愿做官的隐居者，也是诗人自己。

他热爱淳朴美丽的大自然，认定这美丽的自然中包含了自己的人生志趣，他要让自己悄然溶入这自然之中，所以才能对自然有如此深深的感触和依恋。

附：作者详细介绍

张志和（约730～约810）

唐代诗人。

字子同，初名龟龄，兰溪人。

十六岁游大学，以明经耀第，献策肃宗，深蒙赏重，任翰林待诏授左金吾卫录事参军，并赐名“志和”。

后因事贬为南浦尉，未到任，还本籍，亲丧不复仕。

扁舟垂纶，祭三江，泛五湖，自称“烟波钧徒”，著《玄真子》十二卷三万言，因以为号。

兄鹤龄，恐志和遁世不归，为之在越州（今绍兴）城东筑茅屋一所。

志和居之，尝有吏人派志和为淘河夫，即亲自执蕾劳作，毫无怨色。

观察使陈少游闻而谒之，坐必终日，题其所居为馆真坊。

又因草堂椽拄，皮节犹存。

全无斧斤之痕，门巷更为漱隘，门隔流水，十年无桥，乃出资稍扩其居，“并造桥，时称回轩巷、大夫桥。

肃宗赏赐奴婢各一，志和使结为夫妇，取名“渔童”、“樵青”。

人间其故，答道：渔童使捧钧收纶，芦中鼓泄，樵青使苏兰薪桂，竹里煎茶。”陆羽、裴休问有何人往来？答称：“太虚作室而共居，夜月为灯以同照。

与四海诸公未尝离别，何有往来？！”颜真卿为淤州刺史，张志和乘敝舟往访，颜欲为他造新船，张道：“搅惠渔舟，愿以为浮家泛宅，诉讼江湖之上，往来茗冒之间，即野夫之幸矣！”其诙谐辩捷，类皆如此。

张志和博学多才，歌、词、诗、画俱佳。

酒酣耳热，或击鼓吹笛，或吟诗作画顷刻即成。

尝于颜真卿席间与众客唱和渔夫词，张志和首唱：“西塞山前白鸯飞，桃花流水阙鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”[url]颜真卿、陆羽、徐士衡、李成矩等共和二十五首。

志和复剪素写景，须臾五本。

随句赋象、人物、舟船、鸟兽，烟波凤月，皆依文章，曲尽其妙。

真卿与诸客传玩，叹服不已。

唐朱景玄撰《唐朝名画录》，定逸品三人，张志和居其一。

明董其昌《画旨》云：“昔人以逸品置神品至上，历代唯张志和可无愧色。”

张志和既为山川隐逸，著作玄妙，故后世传为神仙中人。

如《续仙传》云，玄真子“守真养气，卧雪不寒，入水不濡。”唐李德裕评张志和：“隐而有名，显而无事，不穷不达，严光之比。”可谓恰到其分。