1、《鸟啼》——宋代欧阳修

穷山候至阳气生，百物如与时节争。

官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。

花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。

译文：滁州一带春天来临非常的温暖，繁花似锦，万物竞生。

官府所在地非常荒凉，却草木茂盛，姹紫嫣红的百花开放了。

在光辉之下花儿美艳，绿叶繁茂，天气暖和，鸟儿们都开始啼叫。

说明：冬去春来，气候变暖，万物生发，花卉争相开放，众鸟皆鸣。

花鸟草木是有生命的东西，它们对季节的变化特别敏感，它们的生长发育，直接反映了季节的变化。

2、《赋得古原草送别》——唐代白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

译文：长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。

无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。

说明：揭示了物候学上两个重要规律：第一，植物的荣枯，有一年一度的循环变化；第二，这种循环变化是随气候为转移的，春天一到，万物就要复苏了。

3、《游庐山大林寺》——唐代白居易

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此山中。

译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

我常为春光逝去无处寻觅而怅恨却不知它已经转到这里来。

说明：山下芳华菲尽，而此处桃李始华，这是由于山地气候对植物的影响。

4、《惠崇春江晚景二首》——宋代苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

说明：早春天气，鸭子最先感知春江水暖，嬉戏水中。

5、《约客》——宋代赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

译文：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

说明：诗中出现的三种物象，表明了春末夏初梅子黄熟时的节令特点。

6、《题菊花》——唐代黄巢

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

译文：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。

花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。

说明：菊花凋零，蝴蝶敛迹，虽不着一“秋”字，秋令的阵阵凉意却扑面而来。