唯有牡丹真国色，花开时节动京城。

——刘禹锡《赏牡丹》

译文：只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

——陈与义《咏牡丹》

译文：岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。

惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。

——白居易《惜牡丹花二首其一》

译文：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。

牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。

——白居易《牡丹芳》

译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房。

绿艳闲且静，红衣浅复深。

——王维《红牡丹》

译文：红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。

玉房金蕊。

宜在玉人纤手里。

——苏轼《减字木兰花·花》

译文：黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房，恰好放在美人的柔细的手里。

长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。

——卢纶《裴给事宅白牡丹》

译文：长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。

红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。

——殷文圭《赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图》

译文：红牡丹袅挪含烟，依依向人欲语还羞。

偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。

——刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》

译文：在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花，花开重瓣，层层叠叠如同西天王母九重的增城。

赁宅得花饶，初开恐是妖。

——王建《题所赁宅牡丹花》

译文：当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比，莫非是妖精变现！