飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

——唐·王安石《登飞来峰》

译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

——唐·李白《独坐敬亭山》

译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

——唐·杜甫《望岳》

译文：神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

——宋·苏轼《题西林壁》

译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

返景入深林，复照青苔上。

 ——唐·王维《鹿柴》

译文：太阳的一抹余晖返入深林，又照到林中的青苔上。

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

——唐·杜牧《山行》

译文：一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。

西上莲花山，迢迢见明星。

——唐·李白《古风·其十九》

译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

——唐·李白《望庐山瀑布》

译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

江流天地外，山色有无中。

——唐·王维《汉江临泛》

译文：远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。

泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。

——唐·李白《早秋单父南楼酬窦公衡》

译文：泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。