1、中秋

宋代：李朴

皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。

平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。

狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。

灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。

译文：用“宝镜”突出了月之明亮，让人仿佛进入了广袤无垠的月夜里，使人如身临其境，看那皓月当空，光照万里的壮美景色。

引用了两个传说故事，增加了全诗的趣味性，诗人突发奇想，欲与月亮一起乘船遨游银河。

2、水调歌头·徐州中秋

宋代：苏辙

离别一何久，七度过中秋。

去年东武今夕，明月不胜愁。

岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。

鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。

坐中客，翠羽帔，紫绮裘。

素娥无赖，西去曾不为人留。

今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。

但恐同王粲，相对永登楼。

译文：我们离别的太久了，已经是七次中秋。

去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。

没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。

有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。

坐中的客人，穿着华丽。

月亮无情，不肯为人留下而西沉。

今天晚上有茶酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。

就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。

3、关山月

唐：李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还，

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

4、十五夜望月寄杜郎中

唐代：王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

译文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。

夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。

今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？

5、阳关曲·中秋月

宋：苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文：晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。

银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。

此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？