《山之高》 

张玉娘 宋朝 

山之高，月出小。

月之小，何皎皎。

我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。

译文：

山峦高耸，一轮小小明月挂在山脊。

月亮虽然小小一轮，却能洒下皎洁明亮的光辉。

我思念的人啊，在远方的路途当中，只是一日不见，我的心情就变得很忧伤。

扩展资料

作品赏析：

【月之小，何皎皎】“月之小”二句：典出《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，表达了女诗人的思恋之情。

（迢迢牵牛星，皎皎河汉女译文：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

）

【一日不见兮，我心悄悄】一日不见：典出《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”悄悄：忧思的样子。

我心悄悄：典出《诗经·邶风·柏舟》。

（一日不见，如三秋兮译文：一日不见她，好像三个秋季长啊。

）

此诗以景起兴，写巍峨高山，遥远渺茫的明月，便像在远道的沈郎一样，鞭长莫及。

一日不见，如三月兮。

一日不见兮，思之如狂。

更何况，是分别这么久。

第二章，以《诗经》原句起始。

“忡忡忧心”句，脱胎自《诗经·召南·草虫》中的“未见君子，忧心忡忡”,表示相思之苦已经到了焦虑忧伤不可承受的地步。

（未见君子，忧心忡忡释义：没有见到那君子，忧思不断真焦躁。

）

第三章，回忆二人的山盟海誓，在心里再次笃定，“蒲苇韧如丝，磐石无转移”，怎奈何这样的美好盟约，竟在一朝被拆散。

也罢，还是愿意相信，可以有云雨巫山那样的美好，即便相隔再远，也能“千里共婵娟”。

（蒲苇韧如丝，磐石无转移释义：蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。

）