1、客从远方来，遗我一端绮。

——南宋董嗣杲《闻雁有感》

译文：客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。

2、客从远方来，遗我双鲤鱼。

——宋代秦观《春日杂兴十首》

译文：有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。

3、浮生长恨欢娱少。

肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

——《玉楼春·春景》宋代 ：宋祁

译文：总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。

4、清明上巳西湖好，满目繁华。

争道谁家。

绿柳朱轮走钿车。

游人日暮相将去，醒醉喧哗。

路转堤斜。

直到城头总是花。

——《采桑子·清明上巳西湖好》宋代：欧阳修

译文：清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。

满眼都是一片繁华景象。

谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。

游人在日暮时分相随归去。

醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。

从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。

5、少别华阳万里游，近南风景不曾秋。

红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。

——唐戴叔伦《送人游岭南》

译文：少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。

路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。