温文尔雅、温文儒雅、斯斯文文、彬彬有礼、落落大方

一、温文尔雅 [ wēn wén ěr yǎ ]

白话译文：态度温和、举止文雅。

现也形容做事不大胆泼辣。

出处：《聊斋志异》：“太守愕然曰：‘此名士之子；温文尔雅；乌能作贼！’”

朝代：清

作者：蒲松龄

翻译：太守惊愕地说：‘这是名人的儿子；态度温和、举止文雅；乌鸦能够造反！’

二、温文儒雅 [ wēn wén rú yǎ ]

白话译文：态度温和，举止文雅。

出处：《儿女英雄传》缘起首回:“为首的是个半老的儒者气象……次后便是一个温文儒雅的白面书生。”

朝代：清

作者：文康

翻译：带头的是个年近半百的老师……再后来就是一个态度温和，举止文雅的白面书生。

三、斯斯文文 [ sī sī wén wén ]

白话译文：形容举目文雅。

出处：《红楼梦》第七回:“人家的孩子都是斯斯文文的惯了，乍见了你这破落户，还被人笑话死了呢。”

朝代：清

作者：曹雪芹

四、彬彬有礼 [ bīn bīn yǒu lǐ ]

白话译文：彬彬：原意为文质兼备的样子，后形容文雅。

形容文雅有礼貌的样子。

出处：《镜花缘》第八十三回：“唤出他两个儿子；兄先弟后；彬彬有礼。”

朝代：清

作者：李汝珍

翻译：他两个儿子叫出来，哥哥先弟弟后，形容文雅有礼貌的样子。

五、落落大方 [ luò luò dà fāng ]

白话译文：落落：坦率，开朗的样子。

形容言谈举止自然大方。

引证：郭沫若《蔡文姬》第四幕:“对于我们也是非常宽大的。

还有他的夫人也落落大方。”