关于诗词正确问题
秋风亦西风,春风亦东风,不同版本可能会不同,意思是一样的
一失足成千古恨,再回首已百年身。
《花月痕》,清人魏子安所作小说。
此书是后来鸳蝶派的滥觞,象徐枕亚的《玉梨魂》从小说名字和内容都是学它的。
这部书有名,其实也只有名在里面的诗词,缠绵悱恻,哀感顽艳,都是香奁体。
清末的文人很欣赏这些诗,张恨水早期的小说里也常引用这里的诗词。
如果满分为一百分的话,小说最多只能打个六十分,诗却可以打上七十。
可这些诗也过于绵软香艳,读过一些,就觉得无味了。
我初读此书是在中学里,十多年了,记得的只有两句:"多情自古空余恨,好梦由来最易醒。
"这两句因为太有名了,很多人都能上口,可知道它出自于《花月痕》的,又有几人?不免有点数典忘祖了。
清末这一类小说颇多,但写得好的并不多。
除了《花月痕》以外,陈森的一部有点变态的《品花宝鉴》写得还不错,但里面的诗词却比《花月痕》差远了。
如果《品花宝鉴》还能打个六十五分,那里面的诗最多也只有五十分了。
《花月痕》里,因为诗词实在太多,每一回都有诗,但大多都千篇一律,多选也无谓,选上一词一诗可矣。
尝鼎一脔,可知全味,尽管这全味不见得如何味道好。
第十五回诗:
多情自古空余恨,好梦由来最易醒。
岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。
香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。
不为别离已肠断,泪痕也满旧衫青。
此诗是书中女主角杜采秋写给男主角韩荷生的。
这首诗,依我看来,也是全书中最好的一首。
而首二句,又是一诗之冠。
一首诗,起二句太好,并非好事,试读古来的名句,有哪一句是一首诗的起句?起句起得太好了,后面的句子就成了狗尾续貂。
象此诗,有了头两句,后面的几句读过便忘。
其实这两句诗本是一对,也不适合作起句,何况这两句,已是意尽,再接些滥熟之句,反而多余。
第二回词:
台城路
萧萧落叶西风起,几片断云残柳。
草没横塘,苔封古刹,才记旧游携手。
不堪回首。
想倚马催诗,听莺载酒。
转眼凄凉,虚堂独步迟回久。
何人高吟祠畔,吊新碑如玉,孤坟如斗。
三尺桐棺,一杯麦饭,料得芳心不朽。
离怀各有。
洒泪堕春前,魂销秋后。
感慨悲歌,问花神知否。
"孤坟如斗"句,"孤"字原作"狐"字,不通,且对"新"字,无疑是"孤"字。
此字我妄改,想必也不是很离谱。
此词是第二回男主角韦痴珠题花神庙的词。
花神庙在小说里是一种象征,此词是小说中第一主人公韦痴珠出场的第一首词,自然应该很好了,但此词也只是一般,象"新碑如玉",比拟不伦,有点杂凑之感。
小说里说"亭外孤坟三尺,春时葬花于此,或传某校书埋玉之所。
"那坟自不会是葬花,世上恐怕没人会那么无聊,葬个妓女(校书)自有可能。
词里是把坟中当后者解,无非是吊古伤怀。
一部小说里,连篇累牍的都是诗,我觉得他写小说似乎只是为了把自己的诗塞进去,小说反成了附属,不免本末倒置了。
象此词,用在这里,其实也只是炫才使气,没有的话,对情节发展也没什么影响。
而诗词太多,也喧宾夺主,至少我读此书,记得的也只是几句诗,情节一般没什么印象。
我读的这部是八十年代初福建人民出版社出的定价一元二角二分,共453页。
点校得不太好,时有标点错误,象十九回里,有一句是"却是将《池北偶》谈李闲、谢玉清一则衍出来","谈"字应属上。
另外前面那个"狐"字,我想也多半讹字。