1、竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

——《山居秋暝》王维

译文：竹林里传来阵阵洗衣女子回家的喧笑；莲蓬抖动，那是渔舟在行走。

任凭春天花草的芳香消失，而山间秋色却是我永远留驻的理由。

2、之子时相见，邀人晚兴留。

霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。

——《题张氏隐居二首》杜甫

译文：我们时常相见，为什么今天你特意挽留？池水明净，鲤鱼的舞蹈轻盈春深草长，野鹿音乐会在旷野举行。

3、清溪深不测， 隐处唯孤云。

松际露微月， 清光犹为君。

——《宿王昌龄隐居》常建

译文：溪的水深不可测，隐居的地方只见一片白云。

松林间露出微微的月光，清亮的光辉好像是为了你而发出。

4、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

——《行路难》李白

译文：闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。

5、结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

——《归园田居五首》陶渊明

译文：身处纷纭人世，却感受不到车马的喧闹。

若问怎么能够如此，因为我独得情趣，心既远远地摆脱了世俗的束缚，所处的地方自然就显得超尘绝俗。