1、《芙蓉楼送辛渐》唐代：王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

翻译：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

2、《夜雨寄北》唐代：李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

翻译：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。

3、《虞美人·听雨》宋代：蒋捷

而今听雨僧庐下。

鬓已星星也。

悲欢离合总无情。

一任阶前、点滴到天明。

翻译：而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。

人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

4、《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》唐代：李商隐

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。

 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

翻译：竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。

相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。

秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。

留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。

5、《春雨》唐代：李商隐

远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。

翻译：凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。