商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

——杜牧《泊秦淮》

译文：金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。

2.君为女萝草，妾作菟丝花。

——李白《古意》

译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。

3.二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？——杜牧《寄扬州韩绰判官》

译文：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？

4.以色事他人，能得几时好。

——李白《妾薄命》

译文：如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。

5.宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

——李白《越中览古》

译文：如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。