1、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

——《木兰词·拟古决绝词柬友》【清代】纳兰性德

翻译：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。

但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？

2、斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。

——《临江仙》【宋代】晏几道

翻译：当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。

3、江畔何人初见月？江月何年初照人？——《春江花月夜》【唐】张若虚

翻译：江边上是什么人最初看见了月亮，江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们？

4、池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。

——《木兰花》【宋代】晏殊

翻译：园里池塘泛着碧波，微风送着轻暖；曾记得在这里和那位如玉的美人初次相会。

5、记得那年花下，深夜，初识谢娘时。

——《荷叶杯》【唐代】韦庄

翻译：记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。