【译文】

辛卯这一年，我和沈尧道一同从北地南归，分别居住在杭州和越州。

过了一年，尧道来看望我，慰问我的寂寞，谈笑欢娱几日，又再次分别而去。

我特地创作此词，并寄给赵学舟。

回忆当年同在北国，我们踏雪同游，北国寒冷的天气，冻得貂皮裘都发脆，依傍着枯林古道，饮马到那荒寒长河的水流。

这种情景令我神思悠悠。

一觉梦醒来，依然在江东滞留，老泪点点洒在曾是故都的杭州。

满腔的幽怨无处书写，就连片片枯叶上都是忧愁。

你忙忙碌碌而来，又匆匆地载着白云离开，有谁为我留下佩玉，你又为何在他乡逗留？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。

向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。

我空自怀着百样的感慨，想要排遣又怕登上高楼。

因为斜阳的余晖暗淡，故国的山河虽然依旧，却早已江山易主，怎不令人伤心悲愁