【原文】

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

【解释】

迢（tiáo）迢：遥远的样子

皎皎：灿烂明亮

河汉女：指织女星

擢（zhuó）：举

札（zhá）札：织布机发出的声音

杼（zhù）：织机上的工具

章：这里指布匹

脉（mò）脉：默默的用眼神或行动表达情谊

纤（xiān）纤：形容小巧或细长而柔美

泣涕：哭泣，落泪

【译文】

远远的牵牛星，灿烂的织女星。

举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。

织女一整天也织不成布，哭得泪如雨下。

天河又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/327972.html?wtp=tt