1.求五首唐诗···+翻译 +评析~~~~

回乡偶书 （唐§贺知章） 少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。 译文：年轻时就远离故乡，到老才回归家园。

家乡话至今未变，黑头发却早已斑白。村中少年各个面目陌生，见面竟笑吟吟向我发问：“你从哪里来，客人？” 赏析：这首七言绝句题为“回乡偶书”，但并非“偶然写成”，而是包含和寄托了一个回归故乡的游子的万千思绪和无限感慨。

其中有流浪漂泊的凄苦：少小离家，至老方回，半世飘零，黑发变白；有对故乡思心不改的赤诚：长期在外而乡音未变；更有回乡后的尴尬与悲凉：兴冲冲地回到家乡，村中人却不认识自己。这“笑问”的背后，该有多少难以言说的辛酸和悲苦啊。

短短的四句，看似轻描淡写，含义竟如此丰富，感情竟如此深沉，令人击节称叹。 出塞 （唐§王昌龄） 秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 译文：明月还是秦汉时的明月，边关还是秦汉时的边关，远赴万里出征的将士，多少年来一去不见回还。

如果当年的飞将军李广还在，胡人的战马一定不会度过阴山。 赏析：这首诗曾被人们推为唐人七言绝句的压卷之作。

在一个月明之夜，诗人站在一座边塞孤城上怀古伤今：秦汉时的日月星辰至今人在，关塞河山也至今未变，可是边关战事却今非昔比-------远赴万里出征的士卒或战死沙场，或长期不得回归家园。诗人由此回想起汉代守关名将李广并愤然作叹--------李广要是还在，情况就不会是这样！是缅怀伤感，也是谴责讽讥。

如果换个角度，这首诗又可看作是边塞将士马革裹尸的豪迈誓词。因此，这首《出塞》诗又可看作是诗人怀古伤今的沉痛喟叹，也可看作是边关将士保家卫国的铮铮誓言。

竹里馆 （唐§王维） 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。

译文：一个人独坐在幽深的竹林，古琴曲伴着我长歌短吟。没人知道这僻静得胜地，明月当空照陪我消遣散心。

赏析：这首诗是王维个人爱好、性情、心态的书写。在大自然的怀抱里，是人尽情地享受着清净、悠闲，兴致所至，弹琴，唱歌，无拘无束，率性自由。

寂寞了，有清风抚慰，有明月作伴。 秋浦歌 （唐§李白） 白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？ 译文：一头白发三千丈，因为仇怨这样长。临镜而照吃一惊，哪来霜雪染双鬓？ 赏析：大约在唐天宝十二年，李白漫游到了秋浦，这时据诗人离开长安已近十年，他已经五十岁左右了。

临镜而照，诗人已鬓发灰白，年轻时想使“天宇一清”的壮志不但未能实现，自身反倒落得个奔波流浪，居无定所。所以诗人用鬓发似霜雪的比喻、白发三千丈的夸张来极力突出他无法排遣的愁绪。

元日 （唐§王安石） 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

译文：声声爆竹中旧的一年结束，春风把温暖送进了屠苏酒里。明媚的阳光照耀着千家万户，家家门口都换上了新的桃符。

赏析：这首诗通过对农历正月初一早晨节日气氛的描写，表达了诗人乐观豪迈的心情。诗中每句各取一景，各叙一事，以清脆的爆竹、温煦的春风、明媚的太阳、新挂的桃符渲染出了节日浓浓的喜庆气氛。

虽句句写景，但诗人的心情无处不在显露，每句都洋溢着喜悦向上的精神。

2.唐诗五首加意思

春望

朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

国破山河在，城春草木深.感时花溅泪，恨别鸟惊心.

烽火连三月，家书抵万金.白头搔更短，浑欲不胜簪.

赏析：

全篇围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合.诗人以写长安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破.起首一“国破山河在”，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感.写出了国破城荒的悲凉景象.“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心.通过花和鸟两种事物来写春天，写出了事物睹物伤情，用拟人的手法，表达出亡国之悲，离别之悲.体现出诗人的爱国之情.诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人地感叹忧愤.国家动乱不安，战火经年不息，人民妻离子散，音书不通，这时候收到家书尤为难能可贵.诗人从侧面反映战争给人民带来的巨大痛苦和人民在动乱时期想知道亲人平安与否的迫切心情.同时也以家书的不易得来表现诗人对国家深深地忧虑.结尾两句，写诗人那愈来愈稀疏的白发，连簪子都插不住了，以动作来写诗人忧愤之深广.全篇诗情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分体现了诗人“沉郁顿挫”的艺术风格.

静夜思

朝代：唐代

作者：李白

原文：

床前明月光，疑是地上霜.

举头望明月，低头思故乡.

赏析：

这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受.

诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉.一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜.何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜.“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜.而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情.

诗的后两句，则是通过动作神态的刻画，深化思乡之情.“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下.于是自然引出了“低头思故乡”的结句.“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中.而“思”字又给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事……无不在思念之中.一个“思”字所包涵的内容实在太丰富了.

嫦娥

朝代：唐代

作者：李商隐

原文：

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉.

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心.

赏析：就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗.然而各家看法不一.有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看.兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子.以此而论，着实写得贴情贴理.语言含蕴，情调感伤.

秋词

朝代：唐代

作者：刘禹锡

原文：

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝.

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄.

秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味.于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离.

然而刘禹锡的《秋词》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好.更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世.

3.六首唐诗带翻译

秋 夕 杜牧 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。今译】 秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。

天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。感遇（其一） 张九龄 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。

草木有本心，何求美人折！ 译文： 春天，兰草的叶子长的茂盛芳馨， 秋天，桂树的花朵开得明洁清新。 兰草充满着朝气，桂花生机勃发， 它们各有其节操，适应美好的季节。

然而谁又能想得到徜徉山林的隐士， 因为闻到了芳香产生爱慕之情？ 兰桂虽是草木，却有自己的本性， 何需美人来赏识，采撷攀折扬名。感遇（其二） 张九龄 江南有丹桔，经冬犹绿林。

岂伊地气暖？自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深。

运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴？ 译文： 江南有一种红桔，寒冬仍碧绿成林。

岂止南方地气暖，而是本性更耐寒。 红橘本可献贵客，怎奈山高水又深？ 命运决定了其遭遇，循环奥秘实难寻。

世人偏爱栽桃李，难道红桔没绿荫。月下独酌》 作者：李白 花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。

【韵译】： 准备一壶美酒，摆在花丛之间， 自斟自酌无亲无友，孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月， 低头窥见身影，共饮已有三人。

月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！ 暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧， 我应及时行乐，趁着春宵良辰。 月听我唱歌，在九天徘徊不进， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。

清醒之时，咱们尽管作乐寻欢， 醉了之后，免不了要各自离散。 月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边，再见！长干行（乐府） 妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台！十六君远行，瞿塘滟预堆。

五月不可触，猿鸣天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。翻译 我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。

你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。

十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。

十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。

十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。

门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。

八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。

无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。

望 岳 岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。

汤胸生层云，决眦入归鸟，会当凌绝顶，一览众山小。译文 泰山是什么样的面貌？青翠的峰峦，齐鲁大地都能看到。

大自然将神奇和秀丽集中于泰山，南北两坡一面昏暗，一面明亮，截然不同。山间层云升腾令人襟怀激荡，双目圆睁凝视着入巢的归鸟。

终要登上泰山的巅峰，才能遍看群山的矮小。

4.唐诗五言绝句有释意

登鹳雀楼（王之涣）

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文

夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。

注释

1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

2.白日：太阳。

3.依：依傍。

4.尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。

5。欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

6.穷：尽，使达到极点。

7.千里目：眼界宽阔。

8.更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思）

5.五言绝句有作者简介、原文、重点字词解释、翻译原文、问题及答案、

01.《静夜思》·李白 床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。 本诗是首千古传诵的名篇，平淡的语言娓娓道来，如清水芙蓉，不带半点修饰，完全是信手拈来！正是平平淡淡才是真。

明人胡应麟说胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。

李更自然，故居王上。”这首《静夜思》就是这个样榜，所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。

此诗极为流行，有唐人的地方就有这首诗。（中华第一诗！绝句的代表作！） 02.《春晓》·孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少？ 这首小诗，初读似觉平淡无奇，反复读之，便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术手法，而在于它的韵味。

整首诗的风格就象行云流水一样平易自然，然而悠远深厚，独臻妙境。千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

《春晓》的语言平易浅近，自然天成，就象是从诗人心灵深处流出的一股泉水，晶莹透 澈。这是最自然的诗篇，是天籁。

（天自然的诗篇，天籁之音） 03.《登鹳雀楼》·王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。

王之涣（688─742），是盛唐时期的诗人，20岁，便能精研文章，未及壮，便已穷经典之奥。如此有才华之人，可惜终不见用，天也不假其年。

这也是一切有才华的正直知识分子的常见结局。他的诗虽只流传下六首，但这寥寥数首，确为我国古典文学宝库的精华。

沈德在《唐诗别》中选录这首诗时曾指 出：“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。”。

（是我国古典文学宝库的精华之一） 04.《相思》·王维 红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。 全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美，可谓绝句的上乘佳品！唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。

王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。据说天宝之乱后，着名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。

王维小诗都是五言或七言绝句，感情真挚，语言明朗自然，不用雕饰，具有淳朴深厚之美，可与李白、王昌龄的绝句比美，代表了盛唐绝句的最高成就。（绝句的上乘佳品，绝句名篇） 05.《江雪》·柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 《江雪》历来为人们所称诵，《江雪》不是一首简单的诗，而是一幅优美的风景画，一个深刻的哲理品味，一次诗人自我的内心的袒露，一种人格的闪光。

范曦文把《江雪》列为唐诗一流之作，给予高度地评价：“唐人五言四句，除柳子厚《钓雪》一首之外，极少佳者。” 柳宗元是杰出的，能写出《江雪》诗的柳宗元更是名留千古…… （唐人绝句名篇） 06.《鸟鸣涧》·王维 人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。 该诗是王维山水诗中的代表作品之一。

从文学创作的角度来赏析，该诗的精妙之处在于“动”、“静”对比衬托的诗情画意。苏轼曾说：“味摩诘之诗，诗中有画。”

山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，这一诗派是陶渊明、谢灵运、谢朓的后继者，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。（代表诗味很浓的绝句） 07.《逢雪宿芙蓉山主人》·刘长卿 日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。 这首诗描绘的是一幅风雪夜归图又言简意赅的五绝精品。

唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗可谓广为流传，家喻户晓，其中最后一句“风雪夜归人”甚至为剧作家借用为剧名，遂使此诗在当代更为着名。然而对此诗的理解，窃以为问题颇大，通常的讲析很难令人信服。

这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。 刘长卿，唐代着名诗人，擅五律，工五言。

官至监察御史。（家喻户晓） 08.《乐游原》·李商隐 向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。 这是一首久享盛名的佳作。

乐游原在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地，唐代诗人们在乐游原留下了近百首珠玑绝句，历来为人所称道，诗人李商隐便是其中之一。陈子昂一经登上幽州古台，便发出了“念天地之悠悠”的感叹，李商隐此诗的境界同样高远！许多评论家认为，在唐朝的优秀诗人中，他的重要性仅次于杜甫、李白、王维等人。

（后两句更是千古名句） 09.《悯农二首》·李绅 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

《锄禾》，以前一直认为是唐代诗人李绅的作品，现也有人认为是聂夷中的作品。这首小诗在百花竞丽的唐代诗苑，同那些名篇相比算不上精品，但它却流传极广，妇孺皆知，不断地被人们所吟诵、品味，其中不是没有原因的。

首先，这首诗所抒写的内容是人们经常接触到的最熟悉的事情。其次，把粒粒粮食比作滴滴汗水，真是体微察细，形象而贴切。

最后，诗的语言通俗、质朴，音节和谐明快，朗朗上口，容易背诵，也是这首小诗长期在人民中流传的原因。（妇孺皆知） 10.《夏日绝句》·李清照 。

6.唐诗,宋词,元曲各五首加意思,急

唐诗1，、行宫 元稹寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。译文早已空虚冷寞的古行宫，零落宫花依然开行艳红。

有几个满头白发的宫女，闲坐谈论当年的唐玄宗。2、杂诗·君自故乡来 王维君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？翻译您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？3、后宫词 白居易泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。

红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。译文泪水湿透罗巾，好梦却难做成；深夜，前殿传来有节奏的歌声。

红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；她独倚着熏笼，一直坐待天明。4、怨情 李白美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。译文美人儿卷起珠帘等待等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。5、登乐游原 李商隐向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。译文临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。

看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究短暂。宋词1、望江南·梳洗罢 温庭筠梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

译文梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。 千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着。

思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。2、江城子·密州出猎 苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

翻译姑且让老夫我表现（展示）一下少年的轻狂（或狂傲），左手牵着黄犬，右手举起苍鹰。随从将士戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从和千骑席卷平展的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像昔日的孙权一样亲自射杀猛虎。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张。

鬓边白发犹如微霜，这又有何妨！什么时候你会派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我要紧握强弓，把对敌人的仇恨凝聚在拉得圆如满月的弓上，看准西北的敌人，狠狠地射杀敌人。

2、诉衷情·清晨帘幕卷轻霜 欧阳修清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。

思往事，惜流芳。易成伤。

拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。译文清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。

天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。

思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。

3、蝶恋花·醉别西楼醒不记 晏几道醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。

译文回首西楼欢宴，已如幻如电，如昨梦前尘。眼前斜月窗半，词人却不能成寐，画屏上景物特别平静悠闲，反衬出他心境的寂寞无聊。

"衣上酒痕"是欢宴留下的印迹，"诗里字"是筵席上题写的词章，本是欢乐生活的表记，而今只能引人神伤了。蜡烛似乎也同情于人，却又自伤无计消除主人心头的凄凉，只得在寒夜中替人垂泪了，浑成不如小杜，却自具新意。

4、浪淘沙令·伊吕两衰翁 王安石伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇，老了英雄。汤武偶相逢，风虎云龙。

兴王只在谈笑中。直至如今千载后，谁与争功！译文伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。

如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。

可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！5、满庭芳·夏景 周邦彦风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。

人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。

年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。

憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

译文风使春季的莺雏长成，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的经树酒下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。

人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的折居易泛舟九江边。

年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。

且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。

就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。元曲1、正宫·鹦鹉曲 白贲侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。

浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山暮，抖擞绿蓑归去。

算从前错怨天公，甚也有安排我处。 译文我家就在鹦鹉洲旁居住，我是个不识字的渔夫。

乘一叶扁舟任它在浪花里飘流，在江南烟雨蒙蒙。

7.《唐诗三百首》的白话诗翻译

是一大本书来的如何全本白话翻译？同名不同作家的又多不胜数。

个人较留意的是清代的版本。由"蘅塘退士"所选的。

1981年香港上海印书馆出版。叫：内有附一，由朱自清所记的的文章。

（因他是名人，该会易在网上找到原文吧！不代查了）同时鲁迅先生也推一本叫的书作导读给他儿子，也可留意了。白话翻译诗，是十分困难的，因古诗尚单字意解。

译者功力多少及主客观会生十分巨大的分野。先不理不同国文的字音意数上的不同了（英是长字，中是单方字。）

因此。只是查"单"字也可以出现有不同字数的"字典"了！在古文翻译中只是五言翻译也可成了句译了，如何谈得上五字内的诗意？以一例：找李白的乐府诗头句。

"君不见黄河之水天上来"（10字）1）译意是：好朋友你也见过黄河的流水是从天上下来的吧！（20字）2）从限字译则成：朋友看！黄河水，雨下流河.（10字，不计"，！."的）3）诗意近译则成：好友你知吧？黄河的水来自天上啊！（加了"亲和力"的，少了李白的"狂"）4）简译又成：你来见见黄河水来自天！（10字的白话诗翻译，也是译者功力不足比上李白吧！）可是你须留心，不是单句。还有下句"奔流到海不复回。

"那白话化得还要接下去呢。A）坦白说，你还是欣赏原句吧："君不见黄河之水天上来，（10）奔流到海不复回（7）。

"（李白）B）我把它译成白话同字数则成："带眼的人看水来自天，（10）滚向大海不回头（7）。"（后译）虽也留心了李白的"狂意"。

也近近代的白话诗。最终，请你还是欣赏李白的A吧！君不见黄河（古唐）之水（诗）天上来，奔流到海不复回。

"那叫后人如何译"？明乎。只是短短17字便要回你那麽多，何况其他人物众多，背景性格各异，诗意深浅不同。

以个人功力看那17字的意理，该表逹李白"率性自然的个性，以大河喝酒说志"呢！（其主旨则是四字说完，他在"借酒烧愁"中）你会不会是在"缘木求鱼"中呢？。