1.唐诗逸的人物评价

在参加2009年CCTV电视舞蹈大奖赛时，董卿说她：“真美啊！就像你的名字一样富有诗意。”

在CCTV舞蹈大赛，中国当代著名编导家，中国东方歌舞团艺术总监、副团长，2008年北京奥运会开幕式副总导演、闭幕式执行总导演——陈维亚在她表演古典舞技巧性动作时说：“这个女孩子非常棒啊！她的基本功非常扎实。”唐诗逸在去年（2010年）北京人民大会堂（大型舞剧《大梦敦煌》）“十周年庆生演出”就挑起了扮演月牙一角的大梁，她的表演有灵性，把握角色到位，被总编导陈维亚评价为“史上最好的月牙”之一。

（见兰州日报）2013年中国版舞林争霸导师、著名舞蹈家杨丽萍评价唐诗逸一分半钟的首秀时说：“感觉她一上台整个舞台都是她的”，“其实我们在她们这个年龄，真的还不如她们”。方俊说：“诗逸你在这个圈子里是真有名。

..你的技术和你的名气已经够大的，现在就是，怎么样成为杨（丽萍）老师和金（星）老师这样的大师。”著名舞蹈编导佟睿睿： “丫头加油！我知道你性格里是不会用伤痛博取同情的，这么多年每每排练，都倾尽所有的极限毫无保留的放在排练厅里，你的坚强和韧性是你最优秀的品质。”

唐诗逸本科同学怡凡：“唐诗逸基本不练私功，唱歌也极其好听，生活中待人真诚。人家就爱睡觉打魔兽，可上课从不虚度一分钟。

想来想去想的我脚后跟疼，跳舞阿，需要天赋滴，没天赋光刻苦，别踏进这行。”2015中美舞林对抗赛中，评委萨米.斯托普福德评价她说：“我觉得你是我见过中国舞者里最棒的。”

2.外国人都是怎么评价《三体》的

基本每个评论第一句都说“被故事的世界观震惊了”，要知道尤其是美国人的脑洞堪比黑洞，最惧怕zhidao未来的不定性。最多的评价是“前期铺垫太长以致差点睡觉，然而看到第一本的最后三分之一时，就像之前所有沉睡的力量复苏汇聚到了一起，被超神展开吸引得不能自已。”和我们不同，我们习惯压轴好戏，所以有多长的铺垫，我们能预料后面有多精彩。但外国文学习惯插叙和倒叙。总体而言，外国读者很满意啦，现在他们应该都看完第二部-黑暗森林了，由于译者变了，而且第二部大量怀疑是女性歧视的语言遭面目全非的删改，依然有人认为侵犯了女权，我专以为他们的评价会有大转折，然而……外国读者们竟然还是大多数掉坑了（笑）。

关于角色，史强的人气依旧最高，但很多歪果仁不喜欢第一部的男主角，可能他们不习惯中国式知识文青吧。

歪果仁认为三体很具中国特色，确实是，他们可能没想到中国的硬科幻，竟是严谨得要命，以致于不少读者读了做恶梦，恍如明日将至之事。

上网去搜啊！有很多的属，也挺有意思的，毕竟外国人的思维真的和我们很不同。最好看同行评议的。

3.国外评论中国网站

水浒传 《水浒传》成书于元末明初，17世纪时就已经传入朝鲜半岛和日本。在江户时代的日本，《水浒传》的日文译本已经有十多种。

由于日文和汉语具有亲缘关系，所以书的名字没有变，仍是沿袭中国的书名。后来，《水浒传》有了英文、法文、德文、意大利文等版本，书名开始变得千奇百怪。

英文版的题目有：《Outlaws of the Marsh》（沼泽里的歹徒/法外人），附带地说一说，英文语境中最著名的法外人可能就是罗宾汉，而中国很多读者也认为《罗宾汉》是中国的《水浒传》；《All Men are Brothers——Blood of the Leopard》（四海之内皆兄弟——猎豹的血），这是上个世纪30年代赛珍珠翻译《水浒传》时译的书名，虽然有点长，但译出了“聚义”的意思，“猎豹”点出了梁山好汉的不驯服不合作（不包括后来的接受招安），“血”则直接赋予了《水浒传》悲剧的意味——虽然很多读者不认为《水浒传》是一部悲剧；另有一个译成《Water Margin》，直译，优点当然是直白了，不过味道却不是很够。 其它文本的译名也很有意思。

在法文中，《水浒传》被译作《中国的勇士》或《沼泽地区的英雄们》，另有一个比较搞笑，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》；德文译名则有点牵强，曰《强盗与士兵》。另外还有一些节译本的名字则与现在的知音体差不多，如德人节译潘金莲和武大郎的章节成书，书名叫《卖大饼的武大郎和不忠实妇人的故事》，节译“智取生辰纲”则起名《强盗设置的圈套》，可谓耸人听闻。

2、三国演义 《三国演义》成书于元末明初，在此之前，陈寿写过《三国志》。从书名中的“演义”也可以看出，罗贯中是在《三国志》的基础上“演义”出《三国演义》的。

和《水浒传》一样，《三国演义》成书后很快就传入朝鲜半岛和日本。不一样的是，名字已略有改变。

日文译本主要有三个：吉川英治的《三国演义》、村上知行的《全译三国志》和三间评价的《三国志演义》。 第一次对中国名著的外译名感兴趣，是在看黄仁宇那本《赫逊河畔谈中国历史》的时候。

书中谈三国英雄时提到《三国演义》，用了英文名《Romance of the Three Kingdoms》。 当时很是奇怪，三个国家之间都有战争，何来浪漫呢？或许是《三国演义》译介入欧洲的时候刚好是浪漫主义（romanticism）产生并开始盛行的时候，所以给了一个《三个王国之间的罗曼史》的书名。

不过对于黄仁宇提“信史浪漫化”，我觉得他的用意是说小说《三国演义》是信史《三国志》的浪漫化。 早年有位美国人从《三国演义》中整理出关羽的故事，节译成书名为《战神》；后来美国汉学家摩斯·罗伯斯（Moss Roberts）的英文全译本起名为《Romance of the Three Kingdoms》，即刚才提到的《三个王国之间的罗曼史》；现在也有一些译本直接叫《Three Kingdoms》（三个王国/三国），中国外文出版社的英文译本用的也是这一名字。

3、西游记 《西游记》的外文译名，主要有两大类： 一类是根据中文的书名“西游记”直接翻译得出书名，比如：《 Record of a Journey to the West》（西行之旅的记录）、《 Journey to the West》（西行之旅）、《The Story of the Pilrimage to the West》、《Story of the Journey to the West》（西游故事）…… 另一类是把孙悟空当书名，比如：《Monkey》（猴子）、《The Monkey King》（猴王）、《猴子历险记》、《猴子取经记》……明人吴承恩写《西游记》，固然把那个叫“孙悟空”的猴子当主角来写，但也没有把他当作唯一的主角。 个人认为把《西游记》译成《Monkey》（猴子）、《The Monkey King》（猴王）之类的译法有失偏颇。

也有译成《侠与猪》的，把孙悟空说成是侠，不是很通吧？不过有趣的是顺带把猪八戒捎上了。而《神魔历险记》则不知道谁是魔了。

4、红楼梦 在中国，《红楼梦》本来就有多个名字，最为著名的则有《石头记》和《红楼梦》。 虽然严格说起来《石头记》和《红楼梦》并非完全相等，但八十回的故事还是相当的。

而这两个名字的存在，也使《红楼梦》的外文译名有了两个根据： 一类是依据《石头记》的，如英国企鹅出版社出版的《The Story of the Stone》； 另一类是依据《红楼梦》的，如《A Dream of Red Mansions》（红色豪宅里的梦）、《A Dream of Red Chamber》（红色房间里的梦）； 也有比较离谱的，译成《The Cowherd and the Weaving Girl》（牛郎和织女）。 贾宝玉和林黛玉都在贾府，不见得有空间阻隔，阻隔他们的，也许就是“世界上最遥远的距离，不是生与死之间的距离，而是明明相爱，却不能一起”，等于了银河，于是把贾宝玉说成是牛郎把林黛玉说成是织女。

不过，中国已经有了牛郎和织女的故事，所以觉得这个译法离谱了。