唐诗律诗英文介绍
发布者：陈同林2020-05-03
1. 用英文介绍中国古典诗词
Poetry is a form of literary art in which language is used for its aesthetic and evocative qualities in addition to, or in lieu of, its apparent meaning. Poetry may be written independently, as discrete poems, or may occur in conjunction with other arts, as in poetic drama, hymns or lyrics.
Poetry, and discussions of it, have a long history. Early attempts to define poetry, such as Aristotle's Poetics, focused on the uses of speech in rhetoric, drama, song and comedy. Later attempts concentrated on features such as repetition, verse form and rhyme, and emphasized the aesthetics which distinguish poetry from prose. From the mid-20th century, poetry has sometimes been more loosely defined as a fundamental creative act using language.
Poetry often uses particular forms and conventions to suggest alternative meanings in the words, or to evoke emotional or sensual responses. Devices such as assonance, alliteration, onomatopoeia and rhythm are sometimes used to achieve musical or incantatory effects. The use of ambiguity, symbolism, irony and other stylistic elements of poetic diction often leaves a poem open to multiple interpretations. Similarly, metaphor, simile and metonymy create a resonance between otherwise disparate images—a layering of meanings, forming connections previously not perceived. Kindred forms of resonance may exist, between individual verses, in their patterns of rhyme or rhythm.
2. 求一篇关于唐诗的英语作文
这是我可以提供的：李商隐的<落花>这是一首专咏落花的唐诗。
首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花“乱飞e5a48de588b6e799bee5baa6e79fa5e9819331333335306233”的具体情状。
颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。
表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
Li Shangyin
3. 求英文唐诗资料
乐府
王之涣
出塞
黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。
.
Folk-song-styled-verse
Wang Zhihuan
BEYOND THE BORDER
Where a yellow river climbs to the white clouds,
Near the one city-wall among ten-thousand-foot mountains,
A Tartar under the willows is lamenting on his flute
That spring never blows to him through the Jade Pass
乐府
李白
清平调之一
云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。 Folk-song-styled-verse
Li Bai
A SONG OF PURE HAPPINESS I
Her robe is a cloud, her face a flower;
Her balcony, glimmering with the bright spring dew,
Is either the tip of earth's Jade Mountain
Or a moon- edged roof of paradise.
乐府
李白
清平调之二
一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似， 可怜飞燕倚新妆。 Folk-song-styled-verse
Li Bai
A SONG OF PURE HAPPINESS II
There's a perfume stealing moist from a shaft of red blossom,
And a mist, through the heart, from the magical Hill of Wu- -
The palaces of China have never known such beauty-
Not even Flying Swallow with all her glittering garments.
乐府
李白
清平调之三
名花倾国两相欢， 常得君王带笑看。
解释春风无限恨， 沈香亭北倚阑干。 Folk-song-styled-verse
Li Bai
A SONG OF PURE HAPPINESS III
Lovely now together, his lady and his flowers
Lighten for ever the Emperor's eye,
As he listens to the sighing of the far spring wind
Where she leans on a railing in the Aloe Pavilion.
乐府
杜秋娘
金缕衣
劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。
花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。 Folk-song-styled-verse
Du Qiuniang
THE GOLD-THREADED ROBE
Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it --
Lest you but wait for an empty bough
4. 关于英语的古诗词
《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟.夜来风雨声，花落知多少.spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night？《静夜诗》床前明月光，疑是地上霜.举头望明月，低头思故乡.silent night thoughtsseeing the bright moon above my room,suspious of frost on the ground.I rise to watch the moon,I bend to think of home.《行行重行行》行行重行行，与君生别离.相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝.相去日以远，衣带日已缓；浮云蔽白日，游子不顾返.思君令人老，岁月忽已晚.弃捐勿复道，努力加餐饭！journey after journey,apart from you,my dear.thousand miles away,the end of the earth;the road narrow and long,when can we meet each other?the horse is against the mighty wind,the bird makes a nest on the branches.days have been long since we aparted,I miss you so much,clouds covering the sun,I cannot return,missing you makes me age,times are late suddenly,what I can only do,is to have more meals.
《枫桥夜泊》A NIGHT-MOORING NEAR MAPLE BRIDGE
While I watch the moon go down,a crow caws through the frost;
Under the shadows of maple-trees a fisherman moves with his torch;
And I hear,from beyond Suzhou,from the temple on Cold Mountain,
Ringing for me,here in my boat,the midnight bell.
5. 给几首唐诗的英文版
自己搜索去，很多的唐诗几首-英文版-李商隐篇To One Unnamed(Seven-character-regular-verse)Li Shang-YinThe stars of last night and the wind of last night,Are west of the Painted Chamber and east of Cinnamon Hall. 。
Though I have for my body no wings like those of the bright- coloured phoenix, Yet I feel the harmonious heart-beat of the Sacred Unicorn. Across the spring-wine, while it warms me, I prompt you how to bet, Where, group by group, we are throwing dice in the light of a crimson lamp; Till the rolling of a drum, alas, calls me to my duties,And I mount my horse and ride away, like a water-plant cut adrift.无题（七言律诗）李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春暖酒，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
注释：【灵犀】：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头；【送钩】：也称藏钩，古代腊日的一种游戏，分二组以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜，败组饮酒；【分曹】：分组；【射覆】：古代宴会中的另一种游戏，在器皿下覆盖东西令人猜，射为猜之意。
藏钩与射覆均是类似今天Party中的猜拳及大话骰类的行酒游戏。以分曹、射覆的描写道出宴会时的热闹；【鼓】：指更鼓，即报时；【应官】：当值，即今天的『上班』；【兰台】：即秘书省，掌管图书秘籍。
时李商隐任秘书省正字。--------------------------------------------------------------------------------------------The Inlaid Harp(Seven-character-regular-verse)Li Shang-YinI wonder why my inlaid harp has fifty strings, Each with its flower-like fret an interval of youth. 。
The sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies, The spring-heart of Emperor Wang is crying in a cuckoo. Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, Blue fields are breathing their jade to the sun。. And a moment that ought to have lasted forever,Has come and gone before I knew.锦瑟（七言律诗）李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。注释： 【锦瑟】：装饰华美的瑟，瑟为弦乐，每弦一柱，但无『徵』位；【庄生句】：『庄子』里说，庄周梦蝶，醒后思不知是庄周梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄周。
意思是浮生若梦变幻莫测；【望帝句】：古代蜀国君主，名杜宇，，传说死后化为杜鹃鸟，悲鸣不止；【沧海句】：古时有海中鲛人哭时眼泪变成珍珠的传说；【蓝田句】：陕西省蓝田县，产玉之地。--------------------------------------------------------------------------------------------To One Unnamed-I(Seven-character-regular-verse)Li ShangyinYou said you would come, but you did not, and you left me with no other trace.Than the moonlight on your tower at the third-watch bell.I cry for you forever gone, I cannot waken yet。
I try to read your hurried note, I find the ink too pale。.Blue burns your candle in its kingfisher-feather lantern,And a sweet breath steals from your hibiscus-broidered curtain.But far beyond my reach is the Enchanted Mountain,And you are on the other side, ten thousand peaks away.无题之一（七言律诗）李商隐来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。注释：【五更】：古时五更即寅时，与今相对即凌晨三点左右，因此英文的五更译为"Third-watch"，（明珠把一部叫"Third-watch"译为『三更急先锋』）【金翡翠】：有指绣着金线的棉被，好似太也矜贵；有指诗人出现了幻视，看各位喜好去理解了；【芙蓉】：指芙蓉帐，不是芙蓉姐姐；【金翡翠、绣芙蓉句】：这两个词彚透着华丽而不实际、温馨而虚无的感觉，有点意识流。
这两句应一起理解，『金翡翠』与『绣芙蓉』均是象征着过去的眷恋，用以反衬现在的落寞与痛苦；【刘郎句】：指东汉时刘晨与阮肇同入天台山采药，在溪边遇二仙女，资质绝妙，遂成眷属，被留半年。回家后就仙凡两隔，再也难以见面了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------另外配多一首【金缕衣】THE GOLD-THREADED ROBE (Folk-song-styled-verse)Du Qiu-NiangCovet not a gold-threaded robe, Cherish only your young days! If a bud open, gather it -- Lest you but wait for an empty bough.金缕衣（乐府）杜秋娘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
