王铎草书唐诗译文
1. 求教王铎的《行书五律诗》的释文
峰石明夜雪;轩斋发椒花。
此联作于崇祯十三年(1640)夏,时王铎49岁。《中国书法》2002年第12期封底今人书作“轩斋发柳花”,谬也。
于文义、文理皆不能通。未见有将柳植于屋舍之内者,而且还居然长出了柳絮。
疑其将草书“椒”(见图)字误作了“柳”。这是一副写景联。
上联言,夜雪映照下峰石显得十分明亮。是从高处着眼,状高山雪夜之景,惟亮益凸显高寒。
下联之“轩斋”,指高敞的外面有走廊的屋舍。“椒花”:指椒的花。
唐白居易《新丰折臂翁》诗:“闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟起。”晋·刘臻妻曾于正月初一作诗名《椒花颂》,后常用为春节之典。
下联目光转向低处,状轩斋之景:椒花初放,已是春意浓浓。春将至,故椒花始放。
此亦不啻于祝春之《椒花颂》耳。此联作者对联文的构思是用心良苦的,高景对低景、外景对内景、严寒对温暖,对仗工整而巧妙。
“明”字“发”字尤为传神。绘出一幅迎春图。
是为佳作。此联行书书法奇崛夭矫,其章法整齐中有错落,富于变化,有气势。
2. 历代行草精选:明·王铎(行书诗卷)怎么样,历代行草
简述如下:草书的产生于东汉,历朝历代出过许多的草书大家。
东汉至三国 张芝,代表作《草书帖》;西晋 索靖,代表作《出师颂》(章草);东晋 (书圣)王羲之,真行草皆精,草书代表作《初月帖》;唐朝 张旭,代表作《古诗四帖》;唐朝 怀素,代表作《自序帖》;五代 杨凝式,代表作《新不虚词》;宋朝 黄庭坚,代表作《李白忆旧游诗卷》元朝 赵孟頫,代表作《草书千字文》明朝 宋克,代表作《急就章》;明朝 祝允明,代表作《滕王阁序并诗》;明朝--清初 董其昌,代表作《前赤壁赋》;清朝 王铎,代表作《草书诗卷》;清朝 傅山,代表作《千字文》;近现代于右任,代表作《标准草书帖》;来楚生《千字文》、林散之《自作诗论书》、启功《论书绝句》。
3. 用文言文的语言表达对王铎草书的感受
小题1:D小题2:①张丞相认真看了许久,自己也认不出来。
(要译出“熟”和“亦”的准确含义)②你为什么不早问?以至于我都忘记了写的什么了。(要译出“胡”和“余”的准确含义)小题3:该责怪的人是张丞相。
原因:1、自己书写不好,还骄傲自满,不听劝告,不改正错误。2、自己字迹潦草,还埋怨侄儿不早点问。
小题1:试题分析:“余”在此句中是人称代词,"我"的意思.点评:文言词语,包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。
考查的词语,一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。
学习中要注意理解,避免死记硬背,并做到重点突破,对于易错、易混词要加以积累。小题2:试题分析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要落实。
此句中的关键词有“熟”“胡”等。“熟”是古今异义词,在语句中应译为"仔细",“胡”在文言文中是疑问代词,译为"为什么".然后把各个词语的意思连缀起来,语意通顺即可。
点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法,直译和意译,中考时常采用直译。
直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,当然课外的文言语句翻译时,放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题3:试题分析:该责怪的人是张丞相。从文中可知,他自己书写不好,"丞相自若"还不知改正错误。
直至后来自己写成的字自己都无法认出来,还埋怨侄儿不早点问。点评:根据课文内容,作出整体感知,明白故事的大意及其主旨,根据自己的理解得出正确的答案,题目便很轻易地能回答出来了.。