1. 陈陶《陇西行》唐诗赏析及意思翻译

陈陶《陇西行》唐诗赏析及意思翻译

陇西行

陈陶

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！

【词语解释】

匈奴：指西北边地部族。

无定河：黄河支流。

①貂锦：这里指战士，指装备精良的精锐之师。

②无定河：在陕西北部。

③春闺：这里指战死者的妻子。

④匈奴：指西北边境部族。

【译文】

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，

五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨，

还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。

发誓要扫平匈奴不顾生死，五千将士在与胡人激战中丧生。可怜无定河边的白骨，还是春闺中妻子们的梦中亲人。

2. 诗词解释长竹陈陶青岚帚亚思君祖,绿润高枝忆蔡邕长听南园风雨夜,

陈陶（约公元812—约885年），字嵩伯，自号三教布衣。

《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南（一云鄱阳，一云剑浦）人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水（在今福建南平市东南，即闽江上游）一带山水为“家山”（《投赠福建路罗中丞》）来看，当是剑浦（今福建南平）人，而岭南（今广东广西一带）或鄱阳（今江西波阳）只是他的祖籍。

诗人早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。

唐宣宋大中（公元847—860年）时，隐居洪州西山（在今江西新建县西），后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

3. 古诗《棠棣》的译文

古诗《棠棣》

出处 ：《诗经·小雅·鹿鸣之什》

朝代：先秦

棠棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威，兄弟孔怀，原隰裒矣，兄弟求矣。

脊令在原，兄弟急难，每有良朋，况也求叹。

兄弟阋于墙，外御其务，每有良朋，烝也无戎。

丧乱既平，既安且宁，虽有兄弟，不如友生。

傧尔笾豆，饮酒之饫，兄弟既具，和乐且孺。

妻子好合，如鼓琴瑟，兄弟既翕，和乐且湛。

宜尔家室，乐尔妻帑，是究是图，亶其然乎。

译文：

棠棣的花儿，

花蒂都有光彩。

如今一般的人，

谁象兄弟相待。

死丧的威胁，

兄弟最是关心。

众人聚在原野，

兄弟往来相寻。

鹡鸰困在陆地，

兄弟赶来救难。

往往有些良朋，

相赠只有长叹。

兄弟在家相争，

同心抵抗外侮。

往往有些良朋，

长期没有帮助。

乱事平定之后，

日子过得安宁。

这时虽有兄弟，

又不如朋友相亲。

陈列竹碗木碗，

饮宴心足意满。

兄弟今日团聚，

互相亲热温暖。

夫妻父子相亲，

就象琴瑟谐调。

兄弟今日团聚，

永远快乐相好。

“使你全家相安，

妻子都能快乐。”

好好体会力行，

这话真是不错！

4. 李贺的诗竹 的翻译

入水文光动，插空绿影春。

露华生笋径，苔色拂霜根。

织可承香汗，裁堪钓锦鳞。

三梁曾入用，一节奉王孙。

春光里中空的竹子，

把绿色的倩影

倒映在波光粼粼的水面上：

轻轻摇摆，轻轻动荡……

露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮，

那绿色的苔藓

正轻轻擦着竹根上的白霜。

竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉；

也可以裁制成钓竿，钓上大鱼几筐。

听说三梁冠帽子的衬里用竹做成，

我砍下一节竹子准备献给王孙戴上！

5. 江南逢李龟年古诗的翻译

江南逢李龟年

唐-杜甫

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

[注释]

1. 李龟年：是唐玄宗开元、天宝年间著名音乐家。

2. 岐王：唐睿宗的第四个儿子，名叫李范。他爱好文艺，封为岐王。

3. 崔九：名涤，中书令崔湜之弟。他是玄宗的宠臣，任殿中监。

[简析]当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟

这首诗是杜甫绝句中最晚的一篇，作于唐代宗大历五年（770年）。《明皇杂录》中记载：“开元中，乐工李龟年善歌，特承顾遇，于东都大起第宅。其后流落江南，每遇良辰胜景，为人歌数阕，座中闻之，莫不掩泣罢酒。杜甫尝赠诗（即指此诗）。”杜甫少年时代正是开元盛世，曾与李龟年相熟；四十年后国家已经衰败，两人穷途相遇，不胜今昔之感，就写下了这首深沉的诗。

开首两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，是追忆昔日长安繁华时期的情谊。“岐王宅”“崔九堂”是开元时期京都长安的王侯第宅，是他们两人的相逢之地，“寻常见”“几度闻”写两人相会的频繁。后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君”，写今日相逢正是风光秀丽的江南已到了流水落花的时节。这“落花时节”包含不少内容，既是明叙相逢的季节，又暗喻唐帝国由盛入衰的局面，作为人生的岁月，两人又到了落花时节的暮年。这四字写得十分深沉含蓄。“又”字抒发了诗人抚今追昔，感时伤世之情。

清朝蘅塘退士评说：“世运之治乱，年华之盛衰，彼此之凄凉流落，俱在其中。”可见对这首诗的评价是较高的。