1、《舍弟生子》

作者：冯时行

复有新生儿，初探玄海珠。

一一阅清俊，并是千里驹。

译文：（我的弟弟）又有了一个新生的儿子，初看就好像海里的玄珠一样夺目，又仔细看看他奇骏的样子，又像是一头千里马。

2、《洗儿诗》

作者：苏轼

人皆养子望聪明，我被聪明误一身。

唯愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。

译文：人人养儿子都希望儿子聪明，我却反被聪明误。

现在只希望我的孩子能够愚钝鲁莽，没有什么曲折灾难就能做到公卿。

3、《男扬洗儿》

作者：李俊民

自惭无德为儿父，今朝把酒为儿寿。

为儿今赋洗儿诗，愿儿他日于儿厚。

译文：非常惭愧没有德行能够成为儿子的父亲，今天用酒为儿子庆生日。

为了儿子今天作诗一首，希望他日后能比我聪明。

4、《贺人生子》

作者: 王大烈

蚌胎未老出明珠，或表高门庆有余。

我病阻为汤饼客，人言的是凤凰雏。

译文：河蚌的胎还没老就产出了明亮的珍珠，这也许表明高门大阀庆祝有新丁了。

我生病无法去当他们的宾客，只听人们都说新生的儿子像是凤凰的雏鸟一样精致。

5、《谢人贺生子》

作者: 卓田

拙躯增累何须庆，寒舍添丁未是荣。

不意谦光如此厚，彩笺一幅瑞华盈。

译文： 笨拙的身躯日渐劳累何须庆祝，只有寒舍里新添人丁才是荣光。

没想到谦光如此厚，好像一幅彩色笔笺绽放光华。