唐诗贺知章的回乡偶书

1. 古诗：回乡偶书.节者：贺知章

其一：回乡偶书其二：回乡偶书（唐）贺知章（唐）贺知章少小离家老大回，离别家乡岁月多，乡音无改鬓毛衰. 近来人事半消磨. 儿童相见不相识，惟有门前镜湖水，笑问客从何处来. 春风不改旧时波.第一首译：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来.我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白.儿童们看见我，没有一个认识的.他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？第二首译：我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了.只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样.。

2. 关于一首唐诗贺知章的《回乡偶书》第二句：乡音无改鬓毛衰.其中：衰

“乡音无改鬓毛衰”里面，“衰” 注音应该是cuī。

首先，我们看一下现代汉语的音韵和古代诗词曲律的区别。现代新编韵辙中，“摧”与“衰”因同音，都可归入“灰堆”韵。

但古时候人们的发音和现在是有区别的。在王力先生整理的《诗韵常用字表》中，“摧”与“衰”字虽都属于上平声，但“衰”字属于“支”韵部，而“摧”字才属于与“回、来”同韵部的“灰”韵部（见徐洪火著的《诗词律曲常识》附表，1978年，四川人民出版社，P111、112页）。

因此，笔者认为是“摧”字而不是“衰”字。其次，“衰”字本来的注解为“等衰，等差、等弟”。

《唐宋绝句选注析》对“衰”的注解为“花白”，这种注解虽然是根据整句话的意义而注，并非“衰”字本意。《唐诗鉴赏词典》将“鬓毛衰”三字注解为“疏落”之意，也与“衰”字本意不相符。

贺之章在返乡时八十有六，，其鬓毛“疏落”是符合他实际情况的，而“摧”字在古文中解释为折断、毁坏，此意可引伸为脱落。因此，笔者认为诗的作者用的是“摧”字而不是“衰”字。

通过上面对两处不同点的分析，笔者认为，贺之章《回乡偶书二首》之一的第二句，正确的文字是“乡音未改鬓毛摧”，即徐洪火先生的引用是正确的。以上愚见不知各位网友及诗词爱好者是否同意，愿能起抛砖引玉的效果，还其原诗庐山真面目，使之流传中不再出现多种文字的情况。

参考资料：。

3. 贺知章《回乡偶书》最著名的两句是那两句诗

贺知章（659-744）唐代诗人、书法家.字季真，一字维摩，号石窗，晚年更号四明狂客，又称秘书外监.越州永兴（今浙江萧山）人.太子洗马德仁之孙.其排行第八，人称“贺八”.贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《回乡偶书》脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首.《回乡偶书》为二首诗，其一作于思家桥头贺家园，另一作于越州镜湖.此二首诗合称“偶书”.现将二首诗分别摘录如下：一、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识，笑问客从何处来.二、离别家乡岁月多，近来人事半消磨.惟有门前镜湖水，春风不改旧时波.。