城阙辅三秦，风烟望五津。

----《送杜少府之任蜀州》王勃 【唐代】

翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

----《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白 【唐代】

翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

----《望海潮·东南形胜》柳永 【宋代】

翻译：市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。

东南形胜，三吴都会。

----《望海潮·东南形胜》柳永 【宋代】

翻译：杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

----《石头城》刘禹锡【唐代】

翻译：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

烟柳画桥，参美十万人家。

----《望海潮·东南形胜》柳永 【宋代】

翻译：如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

----《题临安邸》林升【宋代】

翻译：暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

----《饮湖上初晴后雨二首·其二》苏轼【宋代】

翻译：灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

----《题临安邸》林升【宋代】

翻译：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？

豫章故郡，洪都新府。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

----《滕王阁序》王勃【唐代】

翻译:　这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山

长安一片月，万户捣衣声----《子夜吴歌·秋歌》李白  【唐代】

翻译：长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲----《不第后赋菊》黄巢【唐代】

翻译：盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

三月三日空气新，长安水边多丽人----《丽人行》杜甫【唐代】

翻译：　三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。

暗闻歌吹声，知是长安路----《长安道》储光羲  【唐代】

翻译：夜晚听见歌声，知道这是去往长安

百千家似围棋局，十二街如种菜畦----《登观音台望城》白居易 【唐代】

翻译：长安城百千家的分布像围棋盘一样，十二条大街把城市分隔得像整齐的菜田。