1，《画堂春·外湖莲子长参差》宋代 张先

外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。

译文：外湖长满了莲蓬，望去参差错落，颇有韵致。

天已放晴，雨后青山格外翠绿，在湖山掩映的绿阴深处，有一起起雪白的鸥鸟儿在蓝天碧水间飞翔，极其鲜明悦目。

2，《西洲曲》南北朝 李煜

低头弄莲子，莲子清如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

译文：低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。

把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。

3，《怨王孙·湖上风来波浩渺》宋代 李清照

莲子已成荷叶老。

青露洗、苹花汀草。

眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。

译文：莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中苹花，汀上水草。

眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。

4，《采莲子·船动湖光滟滟秋》唐代 皇甫松

船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。

无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

译文：湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。

她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。

姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。

猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。

5，《采莲曲·秋江岸边莲子多》唐代 张籍

秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。

译文：清秋时节，莲子成熟了，碧荷沿江连绵无际，正是收获的季节。

采莲女们笑着，唱着驶船来江上采莲。