唐诗泊船瓜洲拼音标注

1. 古诗《泊船瓜洲》的拼音读法

《泊船瓜洲》的拼音读法： 1、jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān 京口瓜洲一水间， 2、zhōng shān zhǐ gé shù chóng shān 钟山只隔数重山。

3、chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn 春风又绿江南岸， 4、míng yuè hé shí zhào wǒ huán 明月何时照我还？作者：王安石（1021年12月18日-1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。

汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。

其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

释义：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？赏析：诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。

次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。。

2. 王安石《泊船瓜洲》的拼音

泊船瓜洲王安石

jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān

京口瓜洲一水间，

zhōng shān zhǐ gé shù chóng shān

钟山只隔数重山。

chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn 春风又绿江南岸，

míng yuè hé shí zhào wǒ huán

明月何时照我还？

3. “泊船瓜洲”的拼音是什么

“泊船瓜洲”的拼音是：[bó chuán guā zhōu]

作品原文：

泊船瓜洲

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

白话译文：

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

作品赏析：

诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

次句“钟山只隔万重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景佑四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“万重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗入对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。

作者简介：

王安石（北宋历史人物）

王安石（1021年12月18日-1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

王安石潜心研究经学，著书立说，被誉为“通儒”，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。在哲学上，他用“五行说”阐述宇宙生成，丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想；其哲学命题“新故相除”，把中国古代辩证法推到一个新的高度。

4. 古诗泊船瓜洲里间的读音

（一）单从字义上看.“间”字可以读做jiàn，理解为“间隔”的间，意即“‘一水’间隔”，如果强解为此，亦可，但从全诗意境看，不妥，下文再谈.同时，“间”还可以理解为“一定的时间或空间里”，或者“一会儿”（殷敬顺《释文》：间，少时也），读jiān，意即“走过‘一水’的工夫”或“只有‘一水’的路程”（这种说法类此我们今天“一袋烟的工夫”或者“刹那间，如何如何”），“一水”在这里应该理解为长江此岸到彼岸的最短的直线距离，这也可以从京口（今江苏镇江临江处）和瓜洲（今江苏邗江县南临江处）的地理位置上看出.那么这句诗便可以翻译为：“我从京口到瓜洲只乘船横渡了一条江的工夫就到了”，或者“我从京口到瓜洲只乘船横渡了一条江的距离就到了”.（二）从全诗意境考察.翻看权威宋诗工具书《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）中对于此诗的鉴赏文字，文中赏析“一水间”的时候说：“首句‘京口瓜洲一水间’，以愉快的笔调写他（王安石）从京口渡江，抵达瓜洲.‘一水间’三字，形容船行迅疾，顷刻就到.”这段鉴赏文字虽然没有具体说明“间”字的读音，但是我们从中可以看到，赏析的作者认为王安石在首句中想表达的是愉快的心情和此岸到彼岸用时短暂，细加分析，我们可以看出是说“京口到瓜洲之间只有‘一水’的距离”，“路途短暂”且“心情愉悦”.如果解释为“中间隔着一条水”，整句诗意就不同了，试比较两种读音的翻译：1.读 jiān，“我从京口到瓜洲只乘船横渡了一条江的工夫就到了”，或“我从京口到瓜洲只乘船横渡了一条江的距离就到了”；2.读jiàn，“京口和瓜洲之间隔着一条江啊”或“京口和瓜洲之间有一条长江间隔着啊”.其中意境老师们可细细品味，后者如何能体现出诗人愉悦之情和用时短暂？并且诗人要是想说“京口和瓜洲之间间隔着一条江”的这种纯粹地理性描述的话，似也无甚意义.（三）从诗歌的平仄韵律上来考察.诗词的格律知识不是三言两语便可说清，在此删繁就简，我们先弄清平仄、古汉语四声，以及它们跟现代汉语读音的关系，再比照律绝的固定平仄格式来套用即可.古汉语四声分“平、上（shǎng）、去、入”，其中的“平”就是平仄中的平，“上、去、入”是平仄中的仄.在现代汉语普通话中，古代汉语的“平”分化为“阴平（第一声）、阳平（第二声）”，即汉语拼音第一声、第二声是平声；古汉语的“上”对应汉语拼音第三声、“去”对应汉语拼音第四声；古汉语的“入”在现代汉语已经分化到汉语拼音的四个声调中去了，已经不存在了.所以综上简言之，在现代汉语四声中，第一声、第二声是平声；第三声、第四声是仄声.知道了基本的平仄知识，我们再来考察这首诗的每字平仄：京口瓜洲一水间——平仄平平仄仄（？平或仄）钟山只隔数重山——平平仄仄仄平平春风又绿江南岸——平平仄仄平平仄明月何时照我还——平仄平平仄仄平其中“间”字读jiān，便是平（阴平），读jiàn，便是仄（去）.（“隔”在古代属于入声，是仄.）我们再来看看七言绝句的两种平仄格式：（1）仄起式（仄）仄平平仄仄平，（平）平（仄）仄仄平平. （平）平（仄）仄平平仄，（仄）仄平平仄仄平.另一式，第一句改为（仄）仄（平）平平仄仄，其余不变.（2）平起式（平）平（仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄仄平. （仄）仄（平）平平仄仄，（平）平（仄）仄仄平平.另一式，第一句改为（平）平（仄）仄平平仄，其余不变.（这两种平仄格式参见王力的《诗词格律》，字外有括号的，表示可平可仄.）所以对照本诗与七绝的平仄格式不难发现，这首七言绝句属于上述中的仄起式的一般式，直接看仄起式首句最后一字的平仄，即可知“间”字在诗中应为平声，即读阴平jiān.最后结论：体会诗人心情和全诗意境，再看七绝的格律，可以认定“间”字读音为jiān.如误读为jiàn，恐怕是还没有真正领会诗歌意境和格律知识吧.。

5. 用国际音标给《泊船瓜洲》标音

泊船瓜洲 p⁼ɔ˧˥ʈ͡ʂʰu̯än˧˥ k⁼u̯ä˥˥ʈ͡ʂ⁼ɤʊ̯˥˥ 王安石 wɑŋ˧˥ än˥˥ʂ͡ɨ˧˥ 京口瓜洲一水间， t̠͡ɕ⁼iŋ˥˥ kʰɤʊ̯˨˩˦ k⁼u̯ä˥˥ʈ͡ʂ⁼ɤʊ̯˥˥ i˥˩ʂu̯eɪ̯˨˩˦ t̠͡ɕ⁼iɛn˥˩ 钟山只隔数重山。

ʈ͡ʂ⁼ʊŋ˥˥ʂän˥˥ʈʂ͡⁼ɨ˨˩˦ k⁼ɯ̯ʌ˧˥ʂu˥˩ʈ͡ʂʰʊŋ˧˥ʂän˥˥ 春风又绿江南岸，ʈ͡ʂʰu̯ən˥˥ fɤŋ˥˥ jɤʊ̯˥˩ ly˥˩ʨ⁼i̯ɑŋ˥˥ nän˧˥än˥˩ 明月何时照我还。 miŋ˧˥ɥœ˥˩ xɯ̯ʌ˧˥ʂ͡ɨ˧˥ʈ͡ʂ⁼ɑʊ̯˥˩ wɔ˨˩˦xu̯än˧˥ 。