• 首页>诗词 > 诗词
  • 我提前告诉你我们要学习唐诗英语

    1. 英语作文李华和笔友英语作文回信(假如你是李华,你的朋友jack询问

    Dear jack:

    I have received your letter.Then i will tell you how to appreciate Tang poetry.

    First.You should know the step of Tang poetry.Second.It is important to know the poet's life.such as his style and skills.Third.You should read more Tang poetries.Because it can help you to understand what are no words can adequately describe。

    亲爱的JACK:

    我已经收到你的信,然后我将会告诉你如何欣赏唐诗。首先,你应该了解唐诗的步骤。第二,了解诗人的生活是很重要的,比如说他的写作风格和技巧。第3,你应该多读点唐诗,因为能帮助你理解些难以用言语形容出来的东西。

    2. 用英语写一篇如何学好唐诗的作

    The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear。

    They worry that they won't say things correctly or that they will look stupid so they don't talk at all。 Don't do this。

    The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right。Like anything,learning English requires practice。

    Don't let a little fear stop you from getting what you want。Use all of your ResourcesEven if you study English at a language school it doesn't mean you can't learn outside of class。

    Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster。There are many different ways you can improve your English, so don't limit yourself to only one or two。

    The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect。Surround Yourself with EnglishThe absolute best way to learn English is to surround yourself with it。

    Take notes in English, put English books around your room, listen to English language radio broadcasts, watch English news, movies and television。 Speak English with your friends whenever you can。

    The more English material that you have around you, the faster you will learn and the more likely it is that you will begin “thinking in English。 ”。

    Listen to Native Speakers as Much as PossibleThere are some good English teachers that have had to learn English as a second language before they could teach it。 However, there are several reasons why many of the best schools prefer to hire native English speakers。

    One of the reasons is that native speakers have a natural flow to their speech that students of English should try to imitate。 The closer ESL / EFL students can get to this rhythm or flow, the more convincing and comfortable they will become。

    Watch English Films and TelevisionThis is not only a fun way to learn but it is also very effective。 By watching English films (especially those withEnglishsubtitles) you can expand your vocabulary and hear the flow of speech from the actors。

    If you listen to the news you can also hear different accents。Listen to English MusicMusic can be a very effective method of learning English。

    In fact, it is often used as a way of improving comprehension。The best way to learn though, is to get the lyrics (words) to the songs you are listening to and try to read them as the artist sings。

    There are several good internet sites where one can find the words for most songs。This way you can practice your listening and reading at the same time。

    And if you like to sing, fine。Study As Often As Possible!only by studying things like grammar and vocabulary and doing exercises, can you really improve your knowledge of any language。

    Do Exercises and Take TestsMany people think that exercises and tests aren't much fun。However, by completing exercises and taking tests you can really improve your English。

    One of the best reasons for doing lots of exercises and tests is that they give you a benchmark to compare your future results with。 Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday with one you took a month or six months ago that you realize just how much you have learned。

    If you never test yourself, you will never know how much you are progressing。Start now by doing some of the many exercises and tests on this site, and return in a few days to see what you've learned。

    Keep doing this and you really will make some progress with English。Record YourselfNobody likes to hear their own voice on tape but like tests, it is good to compare your tapes from time to time。

    You may be so impressed with the progress you are making that you may not mind the sound of your voice as much。Listen to EnglishBy this, we mean, speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English。

    This is different than watching the television or films because you can't see the person that is speaking to you。Many learners of English say that speaking on the phone is one of the most difficult things that they do and the only way to improve is to practice。

    比较长,楼主可随意剪辑。

    3. 我们上课的内容是学习唐诗如何翻译

    唐诗宋词元曲汉赋均为中华文化之瑰宝,其中尤以唐诗最为出众,我也被唐诗的魅力所深深折服。犹记得咿呀学语时,便已开始接触唐诗,从李白的“低头思故乡”,到李绅的“粒粒皆辛苦”,唐诗不仅展示了她的音韵美、意象美,更教会了我们做人的道理。她就像个如影随形的朋友陪伴着一代又一代的成长,其魅力更是经久不衰。唐诗的魅力就在于简短的几个字几句话就包含着无尽的意境和联想。所以对于她的白话翻译可谓仁者见仁、智者见智。王老师采用的加三字重组词句,把原诗文的句子融进白话句子,让其意义进一步明朗,形式新颖、别具匠心。这样不再随意增减字数,就与原始的篇章大体相同,可以不丢古诗、律诗、绝句、乐府的基本形态,留有原来的平仄、粘对、韵脚、对仗的余影,如此挂靠住原诗,既不是注解式的散文,也不是截然不同的现代新诗。如同进入到诗人心灵深处。如,王维《相思》中的那句“此物最相思”,译为“这个小宝贝最相思”,简单的几个字把思念之情表现的淋漓尽致,又如在同情人撒娇,可谓别出心裁,给人以耳目一新之感。众所周知,唐朝之中国古代最为繁盛的时期之一,唐诗文化也可谓登峰造极。如今随着中国国际地位的提高,越来越多的外国人开始学习汉语。而学习一门语言就一定要了解她的文化,所以把唐诗推向世界则显得十分必要。诗是一种独特的语言,她作为一种文学形式,具有独特的形式和内涵。诗的语言尤为优美和精炼。要做到将原诗的形式与内涵用另一种语言忠诚的再现出来,使读诗的异国读者能够从作品中获得尽可能与本国读者一样多的共鸣、震撼和美的快感,是非常困难的。通过对本门课程以及对其他文献的学习,我领会到唐诗的英译最重要的是要做到“三美”,即意境美、音律美、形式美。翻译的时候更应该遵循信、达、雅的原则。三美中最重要的一点是意境美,翻译时要努力用另一套语言系统再现原诗的意境美,即语言背后的语言。诗词的灵魂是意境,近代学者王国维在《人间词话》中指出:“言气格,言神韵,不如言境界。境界,本也;气格,神韵,末也。境界具,而二者随之矣。”中国古典诗词既有实境,又有虚境,既有实在美,又有空灵美。因此,译者在翻译时应针对不同意境的诗词,运用不同的转化方式,忠诚的再现

    原诗的意境,保持与原诗相同的意境,深刻反映原诗的意境,是译文读者得到与原文相同的象境。另外,中国诗词中专有名词的翻译也十分棘手,因为专有名词有时会暗含典故。没有中国文化背景的译语读者很难体会其中的内涵。因此,翻译时也要注意。其次是音美的传达。汉英诗歌都非常讲究节奏和音韵,但他们在节奏和音韵是有截然不同的规律。中国的诗词力求平仄协调,抑扬顿挫,对仗工整,有尾韵、双声、叠韵等。而英语诗歌一行诗分为若干音步,音步又可以按轻重排列不同分为若干种。汉英诗歌不同的音韵、节奏规律使得翻译中难以实现原文韵律的复制或再现。要使译文读者实现对音的审美和感悟,译者必须把文本转化为读者能理解的方式来表达,使所译诗句富有音律美和节奏美。最后是形式美。诗歌是内容与形式高度融合的有机统一体。诗借形似传神,失其形即失其神。这就要求译者在翻译时尽可能兼顾形式与内容,保留原文的形式和结构上的特点。中国古典诗词的形美包括句式简练、工整、对仗等。王老师在英译唐诗时,做到了一行对译一行,诗之所以为诗,其别于其他体裁的形式当是翻译中需着意保留的要素。他指出,中国古诗的句法形式干净利落,一句一句,独立成意,罕见分一句成两行或多行的,特别是律绝诗体没有这种情况。翻译时做到形态美,让人读起来如同原诗一样琅琅上口,气势非凡。诗歌翻译要再现原作的艺术美。诗歌是运用特殊的语言和艺术手法创造的艺术品,具有形象性、艺术性,表达了某种情节内容、思想感情,体现了作家独特的艺术风格,并且具有引人入胜的艺术境界。翻译诗歌,光传意(即做到意义上的忠实)是远远不够的,还要注意保存原作的感情、韵味、意境的风格,要把原诗创造的艺术意境传达出来。诗歌是按照符合人们普遍审美要求的一定艺术原则构成的,节奏、音韵、意想等要素都是具有一定艺术含义的。翻译诗歌作品只有很好的把握这些要素,才能达到形神兼备的最高境界。

    4. 对不起,以后我会提前告诉你的,英语翻译

    Sorry, I will tell you before next time. 对不起, 我以后会提前告诉你

    因为你没有说清提前什么, 所以我也不知道。 如果有具体事情直接加在before后面好了, 记得如果直接加动词要用现在进行时态。

    Sorry 对不起, 抱歉

    I 我

    will 将会, 将要, 这里说到以后, 所以要用将来时

    tell 告诉, 因为是将来时, 所以要用原型

    you 你

    before 在。之前, 之前, 后面可以加事情, 也可以不加, 比如说"在跑步之前" "Before running", 记得现在进行时

    next time 下回, 因为中文中提到了以后, 所以我觉得加上next time更靠谱, 不加其实也可以

    5. 帮忙翻译成英语

    I study in the United States, I tell you what I know, also has a good place to study abroad, also have bad place. Advantage: can understand other cultures, widen your horizon, learn foreign advanced technology for future development foundation laid, unfavorable aspects: just come. The language will appear, cultural differences, and feel very lonely ones from abroad, particularly high school and living expenses, you prepared in advance, tell me what difficult time, I wish you good luck!。

    6. 求一篇以我们为什么要学习英语为题的英语作文 带翻译

    Learning English is much more than a fad; it is really a must! Let's take a look around us: the latest information around the world is written in or translated into English. To keep up with the ever-changing world, we must be equipped with a good command of English. From a more practical point of view, armed English is one of the most important required subjects for the university and high school entrance exam. To do well on the exam, we must, again, study hard to score high in the subject.。

    发表评论

    登录后才能评论