1. 求一首最容易背诵的英文十四行诗

From fairest creatures we desire increase,

我们要使美丽的生灵不断蕃息，

That thereby beauty's rose might never die,

能这样，美丽的玫瑰才永不消亡，

But as the riper should by time decrease,

但既然成熟的东西都不免要谢世，

His tender heir might bear his memory:

他优美的后代就应当来继承他的芬芳；

But thou,contracted to thine own bright eyes,

但是你跟你明亮的眼睛定了婚，

Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,

把自身当柴烧，烧出了眼睛的光彩，

Making a famine where abundance lies

这就在丰收的地方造成了饥馑，

Thyself thy foe,to thy sweet self too cruel.

你是在跟自己作对，让自己受害。

Thou that art now the world's fresh ornament,

如今你是世界上鲜艳的珍品，

And only herald to the gaudy spring,

只有你能够替灿烂的春天开路，

Within thine own bud buriest thy content,

你却在自己的花蕾里埋葬了自身，

And,tender churl,mak'st waste in niggarding.

温柔的怪物呵，用吝啬浪费了全部。

Pity the world,or else this glutton be,

可怜这世界吧，世界应得的东西

To eat the world's due,by the grave and thee

别让你和坟墓吞吃到一无所遗！

2. 最容易背的英文诗

Dreams

---Langston Hughes

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That can never fly.

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen only with snow

梦想

紧紧抓住梦想，

梦想若是消亡

生命就象鸟儿折了翅膀

再也不能飞翔

紧紧抓住梦想，

梦想若是消丧

生命就象贫瘠的荒野，

雪覆冰封，万物不再生长

===============================================

《雅典的少女》Maid of Athens2010年07月25日 星期日 13:27Maid of Athens, ere we part,

Give, oh, give back my heart!

Or, since that has left my breast,

Keep it now, and take the rest!

Hear my vow before I go,

Zoë mou sas agapo.

By those tresses unconfined,

Wooed by each Aegean wind;

By those lids whose jetty fringe

Kiss thy soft cheeks' blooming tinge;

By those wild eyes like the roe,

Zoë mou sas agapo.

By that lip I long to taste;

By that zone-encircled waist;

By all the token-flowers that tell

What words can never speak so well;

By love's alternate joy and woe,

Zoë mou sas agapo.

Maid of Athens! I am gone:

Think of me, sweet! when alone.

Though I fly to Istambol,

Athens holds my heart and soul:

Can I cease to love thee? No!

Zoë mou sas agapo

雅典的少女啊，在我们分别前，

把我的心，把我的心交还！

或者，既然它已经和我脱离，

留着它吧，把其余的也拿去！

请听一句我别前的誓语，

你是我的生命，我爱你。

我要凭那松开的卷发，

每阵爱琴海的风都追逐着它，

我要凭那长睫毛的眼睛，

睫毛直吻你颊上的桃红，

我要凭那野鹿似的眼睛誓语，

你是我的生命，我爱你。

还有我久欲一尝的红唇，

还有那轻盈紧束的腰身，

我要凭这些定情的鲜花，

它们胜守一切言语的表达，

我要说，凭爱情的一串悲喜，

你是我的生命，我爱你。

雅典的少女啊，我们分了手；

想着我吧，当你孤独的时候。

虽然我向着伊斯坦堡驰奔，

雅典却抓住我的心和灵魂：

我能够不爱你吗？不会的！

你是我的生命，我爱你。

3. 最容易背的英文诗

Dreams ---Langston HughesHold fast to dreams For if dreams die Life is a broken-winged bird That can never fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen only with snow 梦想 紧紧抓住梦想， 梦想若是消亡 生命就象鸟儿折了翅膀 再也不能飞翔 紧紧抓住梦想， 梦想若是消丧 生命就象贫瘠的荒野， 雪覆冰封，万物不再生长 ===============================================《雅典的少女》Maid of Athens2010年07月25日 星期日 13:27Maid of Athens, ere we part,Give, oh, give back my heart!Or, since that has left my breast,Keep it now, and take the rest!Hear my vow before I go,Zoë mou sas agapo.By those tresses unconfined,Wooed by each Aegean wind;By those lids whose jetty fringeKiss thy soft cheeks' blooming tinge;By those wild eyes like the roe,Zoë mou sas agapo.By that lip I long to taste;By that zone-encircled waist;By all the token-flowers that tellWhat words can never speak so well;By love's alternate joy and woe,Zoë mou sas agapo.Maid of Athens! I am gone:Think of me, sweet! when alone.Though I fly to Istambol,Athens holds my heart and soul:Can I cease to love thee? No!Zoë mou sas agapo雅典的少女啊，在我们分别前，把我的心，把我的心交还！或者，既然它已经和我脱离，留着它吧，把其余的也拿去！请听一句我别前的誓语，你是我的生命，我爱你。

我要凭那松开的卷发，每阵爱琴海的风都追逐着它，我要凭那长睫毛的眼睛，睫毛直吻你颊上的桃红，我要凭那野鹿似的眼睛誓语，你是我的生命，我爱你。还有我久欲一尝的红唇，还有那轻盈紧束的腰身，我要凭这些定情的鲜花，它们胜守一切言语的表达，我要说，凭爱情的一串悲喜，你是我的生命，我爱你。

雅典的少女啊，我们分了手；想着我吧，当你孤独的时候。虽然我向着伊斯坦堡驰奔，雅典却抓住我的心和灵魂：我能够不爱你吗？不会的！你是我的生命，我爱你。