一丝不苟、维妙维肖、栩栩如生、活灵活现、精妙绝伦

一、一丝不苟 [ yī sī bù gǒu ]

【解释】：苟：苟且，马虎。

指做事认真细致，一点儿不马虎。

【出自】：清·吴敬梓《儒林外史》第四回：“上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。”

【译文】：上司询问知道，见世叔做事认真细致，升迁只不过是时间的问题。

二、维妙维肖 [ wéi miào wéi xiào ]

【解释】：维：语助词；妙：手艺巧妙；肖：相似，逼真。

形容描写或模仿的非常逼真。

【出自】：清·冯镇峦《读聊斋杂说》：“形容维妙维肖，仿佛《水经注》造语。”

【译文】：形容描写或模仿的非常逼真，仿佛《水经注》诗句

三、栩栩如生 [ xǔ xǔ rú shēng ]

【解释】：栩栩：活泼生动的样子。

指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

【出自】：战国 庄子《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也！”

【译文】：过去庄周梦见自己变成蝴蝶，形象非常逼真，如同活的一样！

四、活灵活现 [ huó líng huó xiàn ]

【解释】：形容神情逼真，使人感到好像亲眼看到一般。

【出自】：明·冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。

被吕宝说得活龙活现，也信了。”

【译文】：再说王氏听说丈夫死了的消息，开始时的怀疑。

被吕宝说得好像亲眼看到一般，也信了。

五、精妙绝伦 [ jīng miào jué lún ]

【解释】：精：精巧。

绝伦：无与伦比。

精巧美妙到了极点。

【出自】：宋·周密《武林旧事·灯品》：“新安晚出，精妙绝伦。”

【译文】：新年的晚会，精巧美妙到了极点。