1、大明湖景似苏堤，也向熏风策杖藜。

历下亭环流水曲，会波楼绕远山齐。

——《游大明湖》清代 孔继瑛

译文：大明湖的景色就像西湖苏堤一样，我住着拐杖走在这温暖的和风中。

经过的亭子周围传来流水的声音，波浪汇聚在一起绕着城楼向着远处的山流淌。

2、济南三月春光好，明湖绿静明如扫。

——清·张元《明湖载酒行》

译文：三月的济南春色怡人，大明湖湖水碧波荡漾干净的就像扫过一样。

3、四面荷花三面柳，一城山色半城湖。

——清·刘凤诰《咏大明湖》

译文：四面都是荷花三面都是柳树，一半的山城风光一半的大明湖的景色。

4、大明湖上一杯酒，昨日绣江眉睫间。

——《泛舟大明湖》元代 元好问

译文：在大明湖上泛舟再饮上一杯酒，昨天锦秀的的江水似乎还挂在眉间。

5、卓冠七十二，分汇大明湖，几曲绕琼房，一泓映绮疏。

——清·乾隆《珍珠泉》

译文：超越了众多的美景，汇聚到了大明湖，弯弯曲曲围绕着琼楼玉宇，澄澈的湖水倒映出窗上的雕饰花纹。

6、风物湖中好，家家白板扉。

浮云去水近，返照入林微。

——《游大明湖》明代 苏濂

译文：还是湖中的风景宜人，家家户户都是白板门。

浮云离湖水越开越近，微弱的阳光反射到森林。