1、横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

——苏轼《题西林壁》

译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

2、不识庐山真面目，只缘身在此山中！——苏轼《题西林壁》

译文：我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

3、空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流。

——王维《山居秋暝》

译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

4、飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

——王安石《登飞来峰》

译文： 听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。

5、不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

——王安石《登飞来峰》

译文：不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。

6、空山不见人，但闻人语响。

——王维《鹿柴》

译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

7、归山深浅去，须尽丘壑美。

——裴迪《崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九》

译文：你若要归山无论深浅都要去看看；山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。

8、荷笠带斜阳，青山独归远。

——刘长卿《送灵澈上人》

译文：身背斗笠在夕阳的映照下，独回青山渐行渐远。

9、苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

——刘长卿《送灵澈上人》

译文：青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。

10、千山鸟飞绝，万径人踪灭。

——柳宗元《江雪》

译文：所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。