1、惊雷势欲拨三山，急雨声如倒百川。

出自宋代诗人洪炎的《次韵公实雷雨》

原诗

《次韵公实雷雨》

惊雷势欲拨三山，急雨声如倒百川。

但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟。

田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年。

拟叩九关笺帝所，人非大手笔非椽。

译文

惊雷破空，仿佛要拔走蓬莱三山，暴雨倾泻，就像那百川冲决堤岸。

冷气袭人，只能侵扰旅客的梦魂，又怎能叱咤震荡扫净那遍地胡烟！田园里长满荆棘，洪水四处弥漫，京都一带金兵践踏骚扰已经多年。

也曾想叩开重门向皇帝陈诉心愿，不是大的手笔，谁会听我的意见！

2、此地聚会夕，当时雷雨寒。

出自唐代诗人贾岛的《忆江上吴处士》

原诗

《忆江上吴处士》

闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。

兰桡殊未返，消息海云端。

译文

自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。

分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。

记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。

你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。

3、铿然忽变赤龙飞，雷雨四山黑。

出自宋代诗人陆游的《好事近·秋晓上莲峰》

原诗

《好事近·秋晓上莲峰》

秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。

谁与放翁为伴？有天坛轻策。

铿然忽变赤龙飞，雷雨四山黑。

谈笑做成丰岁，笑禅龛楖栗。

译文

秋日晨晓上莲峰，脚踏倚天悬崖上。

谁与放翁相为伴？惟有天坛轻藤杖。

铿然杖化赤龙飞，雷雨大作群山暗。

谈笑问好雨润丰年，只笑僧徒空拖禅杖。

4、稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。

出自元代诗人冯子振的《鹦鹉曲·农夫渴雨》

原诗

《鹦鹉曲·农夫渴雨》

年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农父。

稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。

恨残霞不近人情，截断玉虹南去。

望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。

译文

年复一年在牛背后耕作扶犁，近日里可使农夫懊恼之极。

稻苗肥壮正等着杨花吐穗，苗都要枯死了，却是响晴的天不下一丝雨。

可恨苍天不顾人们渴雨的急切心情，让残霞把要下雨的白虹冲断，云朵向南飘去。

农夫们注视着那片白云，盼望能在人间降下三尺好雨。

5、白摧朽骨龙虎死，黑入太阴雷雨垂。

出自唐代诗人杜甫的《戏为韦偃双松图歌》

原诗

《戏为韦偃双松图歌》

天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。

绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙。

两株惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝。

白摧朽骨龙虎死，黑入太阴雷雨垂。

松根胡僧憩寂寞，庞眉皓首无住著。

偏袒右肩露双脚，叶里松子僧前落。

韦侯韦侯数相见，我有一匹好东绢。

重之不减锦绣段，已令拂拭光凌乱。

请公放笔为直干。

译文

天下有几人精于画古松？毕宏已老韦偃还年轻。

画成停笔便觉松梢长风起，满堂观者无不动容叹神奇。

两株古松暴裂着长满苔藓的皮，盘绕的高枝有如青铁交错而屈曲。

剥蚀的树干好像龙虎的白骨，阴森的树叶好像低垂的雷雨。

松很处一位西域僧人在静息，眉发斑白神情超脱无拘羁。

袒露右肩光着双脚，身前松子落满地。

韦侯啊韦侯尽快来相见，我有一匹好素绢。

其价不亚于锦绣缎，舒展时能把光影乱。

我已让人把它修饰得平展，请您挥笔画直干。