1、《国风·郑风·野有蔓草》先秦：佚名

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。

译文：

野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。

有位美女路上走，眉清目秀美又艳。

不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。

有位美女路上走，眉清目秀美容颜。

不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

创作背景：这是一首恋歌，写的是牧歌般的自由之爱。

《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像，明代季本认为是先民婚恋的真实写照，今人多从此说，且更明确提出这是一首情诗恋歌。

2、《李延年歌》李延年

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

译文：

北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；

她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。

纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。

美好姑娘世所难遇、不可再得！

创作背景：汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。

汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。

汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。

从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。

李延年也更加得到宠幸。

3、《陌上赠美人》李白

骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。

美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。

译文：

我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上，手中的马鞭故意掠过华美的车驾。

车中美人笑着撩起珠帘，遥遥指向前方红楼说那是我的家。

4、《西施咏》王维

艳色天下重，西施宁久微。

朝为越溪女，暮作吴宫妃。

贱日岂殊众，贵来方悟稀。

邀人傅香粉，不自著罗衣。

君宠益娇态，君怜无是非。

当时浣纱伴，莫得同车归。

持谢邻家子，效颦安可希。

译文：

艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？

原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。

平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。

曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。

君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。

昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。

奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！

创作背景：《西施咏》作于天宝时期。

王维所处的盛唐时代，在繁华的外衣下隐藏着政治危机：奸邪小人把持朝廷大权，纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达，；才俊之士却屈居下层，无人赏识。

而“读书三十年”的儒生，却“腰下无尺组”，“一生自穷苦”。

5、《西宫秋怨》王昌龄

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王

译文：盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容，清风袭来，水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味。

是谁用团扇轻掩者或悲或泣的面容，与一轮轮空悬的命运等待君王的到来。

不论西宫的美人如何妆丽色艳，也不论南宫的器物如何华贵，到头来卧听宫漏、空悬明月，君王未必临幸。

这就是古代宫人普遍的可悲命运。

扩展资料：

诗词相关书籍：

1、《全唐诗》

2、《全宋词》

3、《乐府诗集》

4、《中国当代诗人词家代表作大观》 [2]  （1—4卷）

5、《百年绝句大典》

6、《百年律》

7、《诗韵合璧》

参考资料：中国古诗文网