1、幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。

似共梅花语。

尚有寻芳侣。

着意闻时不肯香，香在无心处。

——《卜算子·兰》宋代：曹组

译文：幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。

2、山中兰叶径，城外李桃园。

岂知人事静，不觉鸟啼喧。

——《春庄》唐·王勃 

译文：幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路，城外的种桃李的园子。

只是没有人间的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。

3、婀娜花姿碧叶长，风来难隐谷中香。

不因纫取堪为佩，纵使无人亦自芳。

——《咏幽兰》清代：玄烨

译文：兰花的姿容婀娜，叶子碧绿修长，风吹过来，就算身处幽谷里也难掩其香味。

不因为被人摘取，就甘心作为配饰，因为它的品格不是由这个衡量的。

就算无人欣赏，也默默地吐着芬芳。

4、幽兰生前庭，含熏待清风。

清风脱然至，见别萧艾中。

行行失故路，任道或能通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。

——《饮酒·幽兰生前庭》魏晋：陶渊明

译文：幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。

清风轻快习习至，杂草香兰自分明。

前行迷失我旧途，顺应自然或可通。

既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。

5、千古幽贞是此花，不求闻达只烟霞。

采樵或恐通来路，更取高山一片遮。

——《高山幽兰》清·郑板桥

译文：千古年间最幽然贞洁的就是这花啊,不求出名显达只愿做一片烟霞。

就连那些上山砍柴的人它也不愿意让他们看见,藏在高山后面遮蔽着自己。

6、身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。

非无脚下浮云闹，来不相知去不留。

——《题画兰》清代：郑燮

译文：兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。

不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。