1、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

——《枫桥夜泊》张继·唐

【译文】：月亮已落下，乌鸦不停啼叫，秋霜满天， 江边枫树映衬着船上渔火点点，只剩我独自对愁而眠。

2、举头望明月，低头思故乡。

——《静夜思》李白·唐

【译文】：坐在井床上看天上明月洒在地上的月光，宛如层层的白霜。

仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

3、岱宗夫如何？齐鲁青未了。

——《望岳》杜甫·唐

【译文】：五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。

4、相见时难别亦难，东风无力百花残。

——《无题》李商隐·唐

【译文】：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

5、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

——《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白·唐

【译文】：抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。

6、野旷天低树，江清月近人。

——《宿建德江》孟浩然·唐

【译文】：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

7、此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说。

——《雨霖铃》柳永·宋

【译文】：这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。

就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

8、春风又绿江南岸，明月何时照我还？——《泊船瓜洲》王安石·宋

【译文】：春风又一次吹绿了江南两岸、明月什么时候才能照着我返回自己的家乡呢？

9、天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

——《秋夕》杜牧·唐

【译文】：天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，牵牛星正遥望着织女星。

10、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

——《望洞庭湖赠张丞相》孟浩然·唐

【译文】：坐看钓鱼的人,(可怜自己无所依仗),只能白白羡慕那些垂钓者了。