1. 莎草江汀漫晚潮，翠华香扑水光遥。

2. 翡翠无穷掩夜泉，犹疑一半作神仙。

秋来还照长门月，珠露寒花是野田。

——唐作者：羊士谔

3. 翡翠枝头晚萼，婵娟月里飘香。

——宋作者：无名氏

4. 想像靓妆淡伫，钗头翡翠茧蛾儿。

冰壶莹，坐间静对，姑射仙姿。

潇洒处，非艳冶最奇。

——宋作者：无名氏

5. 翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。

——宋作者：伍梅城

6. 鵁鶄浪起蒲茸暖，翡翠风来柳絮低。

——宋作者：彭元逊

7. 称翩翩侣凤，舞依翡翠，昂昂雏鹤，立倚琅玕。

——宋作者：陈著

8. 灿骊光乍湿，杏梁云气。

夜色瑶台，禁蜡初传翡翠。

唤春醉。

问人间、几番桃李。

——宋作者：吴文英

9. 翡翠丛中，万点星球小。

——宋作者：赵以夫

10. 满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。

——宋作者：赵以夫

11. 先裁翡翠装成盖，更点胭脂染透酥。

——宋作者：辛弃疾

12. 经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。

——宋作者：杨冠卿

13. 一枝斜倚。

披拂香风多少意。

午镜重匀。

娇额妆成宫样新。

——宋作者：李处全

14. 谁将翡翠。

闲屑黄金摅巧思。

缀就花钿。

飞上秋云入鬓蝉。

15. 何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。

——宋作者：张孝祥

16. 帘翡翠，枕珊瑚。

锦衾冰簟象床铺。

春光九十羊城景，百紫千红总不如。

——宋作者：赵彦端

17. 新柳绕门青翡翠，修篁浮径碧琅玕。

——唐作者：欧阳詹

18. 梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。

——唐作者：柳宗元

19. 风条摇两带，烟叶贴双眉。

口动樱桃破，鬟低翡翠垂。

——唐作者：白居易

20. 九里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。

——唐作者：罗隐

21. 翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。

——唐作者：罗隐

22. 轻波掠翡翠：——唐作者：陆龟蒙

23. 高下不惊红翡翠，浅深还碍白蔷薇。

——唐作者：皮日休

24. 数声翡翠背人去，一番芙蓉含日开。

——唐作者：皮日休

25. 翡翠鬟欹钗上燕，麒麟衫束海中犀。

须知不是诗人事，空忆泉声菊畔畦。

——唐作者林宽

26. 珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。

——唐作者：李商隐

27. 南郭烟光异世间，碧桃红杏水潺潺。

猿来近岭猕猴散，鱼下深潭翡翠闲。

——唐作者：许浑

28. 溪亭四面山，横柳半溪湾。

蝉响螳螂急，鱼深翡翠闲。

——唐作者：许浑

29. 宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。

——唐作者：章孝标

30. 铸为明镜绝尘埃，翡翠窗前挂玉台。

——唐作者：姚合

31. 芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。

——唐作者：殷尧藩

32. 鸳鸯楼下万花新，翡翠宫前百戏陈。

——唐作者：陈去疾

33. 翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。

——唐作者：李绅

34. 须教翡翠闻王母，不奈乌鸢噪鹊桥。

——唐作者：陆畅

35. 宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。

一枝长伴荔枝来。

付与玉人和笑、插鸾钗。

——宋作者：韩元吉

36. 寒透小窗纱，漏断人初醒。

翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。

——宋作者：黄公度

37. 抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。

——唐作者：宋之问

38. 翡翠藻轻花，流苏媚浮影。

瑶笙燕始归，金堂露初晞。

——唐作者：上官仪

39. 翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。

清晨宝鼎食，闲夜郁金香。

——唐作者：王绩

40. 彩女迎金屋，仙姬出画堂。

鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。

作者：崔液

41. 芙蓉绮帐还开掩，翡翠珠被烂齐光。

长愿今宵奉颜色，不爱吹箫逐凤凰。

——唐作者：长孙无忌

42. 玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。

——唐作者：令狐楚

43. 江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。

——唐作者：杜甫

44. 翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。

——唐作者：李白

45. 中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。

若识二草心，海潮亦可量。

——唐作者：李白

46. 芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。

——唐作者：赵嘏

47. 渌沼春光后，青青草色浓。

绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉。

——唐作者：赵嘏

48. 漫说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。

——唐作者：王昌龄

49. 茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。

50. 胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。

——金作者：蔡松年

51. 鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。

——唐作者：李益

52. 草绿鸳鸯殿，花明翡翠楼。

宝杯承露酌，仙管杂风流。

今日陪欢豫，皇恩不可酬。

——唐作者：崔湜

53. 罗将翡翠合，锦逐凤皇舒。

明月弹琴夜，清风入幌初。

——唐作者：李峤

54. 掩映叶光含翡翠，参差石影带芙蓉。

——唐作者：武三思

55. 霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊蝴。

——宋作者：曹勋

56. 小池凝翡翠，竹外跨飞虹。

——宋作者：邓肃

57. 翡翠钗头缀玉虫。

秋蟾飘下广寒宫。

数枝金粟露华浓。

——宋作者：张元干

58. 翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿。

——宋作者：蔡伸

59. 翡翠衣裳白玉人。

不将朱粉污天真。

清风为伴月为邻。

——宋作者：向子諲

60. 谁把蓝揉翡翠，天将蜡做梅花。

晚来秋水映残霞。

水墨新描图画。

——宋作者：周紫芝

61. 鸳鸯翡翠，小小思珍偶。

——宋作者：黄庭坚

62. 有翡翠怜红，鸳鸯妒影。

——宋作者：范周

63. 琥珀装腰佩，龙香入领巾。

只应飞燕是前身。

共看剥葱纤手、舞凝神。

柳絮风前转，梅花雪里春。

鸳鸯翡翠两争新。

但得周郎一顾、胜珠珍。

——宋作者：苏轼

64. 绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼。

深情不肯道，娇倚钿箜篌。

——唐作者：韩翃

65. 莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。

舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。

——唐作者：贾至

66. 近供生犀翡翠稀，复恐征戎干戈密。

——作者：杜甫

67. 影混鸳鸯色，光含翡翠容。

天然斯所寄，地势太无从。

——唐作者：李华

68. 翡翠香烟合，琉璃宝地平。

龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。

——唐作者：王维

69. 翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。

——唐作者：张谔

70. 池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。

——唐作者：冯延巳