半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

——宋·朱熹《观书有感》

译文：半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

——宋·林逋《山园小梅》

译文：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

池水暖温暾，水清波潋滟。

——唐·白居易《开元寺东池早春》

译文：池水温暖而清澈，波光潋滟。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

——宋·苏轼《饮湖上初晴后雨》

译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。

下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

楚水清若空，遥将碧海通。

——唐·李白《江夏别宋之悌》

译文：楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。

观鱼碧潭上，木落潭水清。

——唐·李白《观鱼潭》

译文：在碧绿的潭水上赏鱼，树叶落下来，潭水清澈见底。

云中碧潭水，路暗红花林。

——唐·卢纶《同吉中孚梦桃源》

译文：潭水清碧见底仿佛在云中，路边的红花林十分茂盛。

溪潭水澄澄，彻底镜相似。

——唐·拾得《松月冷飕飕》

译文：溪潭水澄澈见底，仿佛一面明镜。

月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

——清·查慎行《中秋夜洞庭湖对月歌》

译文：月光仿佛浸在水里，水仿佛浸在天边，一片空明景象。

数家茅屋清溪上，千树蝉声落日中。

——唐·戴叔伦《题友人山居》

译文：清澈的溪流边有数座茅屋，夕阳西下蝉声不绝。