1、共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。

——《元旦口占用柳亚子怀人韵》近代：董必武

译文：大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。

2、举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。

——《元旦口占用柳亚子怀人韵》近代：董必武

译文：大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。

3、能变人间世，翛然是玉京。

——《八月十五日夜玩月》唐代：刘禹锡

译文：经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的！

4、至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

——《天竺寺八月十五日夜桂子》唐代：皮日休

译文：我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。

这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

5、还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

——《重阳席上赋白菊》白居易（唐）

就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。