贺新郎·赋琵琶

宋代：辛弃疾

凤尾龙香拨。

自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。

记出塞、黄云堆雪。

马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。

弦解语，恨难说。

辽阳驿使音尘绝。

琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。

推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。

千古事，云飞烟灭。

贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。

踏莎行·情似游丝

宋代：周紫芝

情似游丝，人如飞絮。

泪珠阁定空相觑。

一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

雁过斜阳，草迷烟渚。

如今已是愁无数。

明朝且做莫思量，如何过得今宵去。

上邪

两汉：佚名

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭。

冬雷震震，夏雨雪。

天地合，乃敢与君绝。

贺新郎·赋琵琶

译文

凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。

盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。

最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。

记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。

当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。

我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。

琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。

征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。

佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。

千古事，如一场云飞烟灭。

贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。

当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。

踏莎行·情似游丝

译文

离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。

离别时凝定了泪眼空自相觑。

整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。

夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。

到如今离愁郁积，多得不可胜计。

明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？

上邪

译文

上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！