本诗出自清代词人纳兰性德

“背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心”，全诗的点睛之笔，是说距离当初欢会已经过了十年。

这个“十年”是约数还是实数，很难确定，如果是实数的话，有人据此推测容若怀念的是发妻卢氏，而作此词时距离卢氏之死已有十年。

“已是十年踪迹十年心”有人解释为容若是在怀念亡妻卢氏，又因为十年之后早已续娶了官氏，官氏在侧之时不大方便公然悼念亡妻，所以拾得翠翘之后才“何恨不能言”。

——这种解释恐怕有些过了。

因为，即便事情背景属实，但十年之后有恨而无言，意思已足。

就像苏轼的悼亡词里“相顾无言，唯有泪千行”，这是很正常的感情。

追答

翻译： 容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。

回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。

而今天上明月依旧，地上人事已非。

月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。

注：容若就是纳兰性得