1、荷叶杯·知己一人谁是  清代：纳兰性德

知己一人谁是？已矣。

赢得误他生。

有情终古似无情，别语悔分明。

莫道芳时易度，朝暮。

珍重好花天。

为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。

译文：我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。

生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。

别说欢乐的时光很多，其实人生如朝露,转眼青丝成白发，韶华流年，今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样，假使有来生，希望她能借着前世遗物的指引，记起那些有我的时光。

2、蓝桥驿见元九诗  唐代：白居易

蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。

每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。

译文：蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。

每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。

3、虞美人·波声拍枕长淮晓  宋代：苏轼

波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。

无情汴水自东流，只载一船离恨别西州。

竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。

谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！

译文：饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。

从船篷缝隙中所见之残月是那么小。

汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。

竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。

谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。

4、重别李评事  唐代：王昌龄

莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。

译文：不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。

看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。

5、虞美人·黄昏又听城头角  清代：纳兰性德

黄昏又听城头角，病起心情恶。

药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。

多情自古原多病，清镜怜清影。

一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。

译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。

药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。

自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。

读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。