1、冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

——唐·黄巢《不第后赋菊》

译文：盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花

2、东风吹雨过青山，却望千门草色闲。

——《长安春望》唐代：卢纶

译文：东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。

3、楼倚霜树外，镜天无一毫。

南山与秋色，气势两相高。

——《长安秋望》唐代：杜牧

译文：楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。

峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？

4、内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。

万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。

——唐·李德裕《长安秋夜》

译文：皇宫传出诏书问讯前方战机，金銮殿处理完国事深夜才归。

千家万户此时已经寂然入梦，月光下露水清莹点湿了朝衣。

5、长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。

夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

——《少年游·长安古道马迟迟》宋代：柳永

译文：在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。

夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。

6、长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

——唐·杜牧《过华清宫绝句三首·其一》

译文：在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。