原诗：

九溪十八涧，山中最胜处。

昔久闻其名，今始穷其趣。

重重叠叠山，曲曲环环路。

咚咚叮叮泉，高高下下树。

——出自清末学者俞樾《春在堂随笔》

意思是：

九溪十八涧这个地方，是山中最优美的景区。

很早就听说过这里，今天才得以尽情领略她的趣味：

重重叠叠的山，曲曲环环的路。

咚咚叮叮的泉水，高高下下的树木。

作者认为：西湖最优美的地方，不在湖而在山。

白居易说是冷泉一亭，是余杭的一最比灵隐更好，而我则认为九溪十八涧，才是西湖最好的地方，更在冷泉之上。

有趣的是，对于九溪十八涧到底怎么好法，诗人只不过连用四句叠字句表达：“重重叠叠山，曲曲环环路。

咚咚叮叮泉，高高下下树。”这四句诗，不仅让诗人得以久享盛誉，也让九溪十八涧为天下所知。