1、相见欢·林花谢了春红 

五代：李煜

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨，晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨，水长东。

译文

树林间的红花已经凋谢，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起晨起的寒雨，暮晚凄风。

飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢。

人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

2、写情

唐代：李益

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

译文

躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。

期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。

从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。

3、离思五首·其四

唐代：元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

4、及尔偕老，老使我怨。

淇则有岸，隰则有泮。

总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。

反是不思，亦已焉哉！——《氓》先秦：佚名

译文：当年发誓偕白头，如今未老心先忧。

淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。

回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。

海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。

莫再回想背盟事，既已终结便罢休！

5、你若无心我便休，青山只认白云俦。

飞泉落韵怡然夏，飘叶成诗好个秋。

——唐代张若虚的 《你若无心我便休》

译文：如果你对我无意，我便停止我对你的感情青山只认白云作为伴侣在夏天，泉水飘落发出优美的韵律；在秋天，树叶落下写成诗。