根据自己的理解翻译的，意思应该都出来了，楼主凑活看吧。

有有我之境的诗，也有无我之境的诗。

“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”是有“我”的诗。

“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。”是无“我”的诗。

有“我”的时候，用“我”看事物，所以物和我都有我的感情成分。

没有“我”的时候，用物来看物，所以分不清我和物，物我相融。

古人的词，写有我之境诗的人占多数，但是并不说不能写无我之境，这在于杰出的人敢于独树一帜。

王国维先生应该是高度赞赏“无我之境”，追求物我相融的境界。