1、世人结交须黄金，黄金不多交不深。

纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。

——唐代张谓的《题长安壁主人》

译文：世俗的人互相结交需要以黄金为纽带，黄金用得不多，交情自然不深。

纵然口头上暂时承诺了什么，实际上他的心就如路人一样冷漠。

2、画虎画皮难画骨，知人知面不知心。

——《杂剧·张孔目智勘魔合罗》元 孟汉卿

译文：有些人前面做一手背后做一手，表面上看来挺好的，其实一直在背后不知怎么害你，说你的坏话，人莫人样。

3、翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

——唐代杜甫的《贫交行》

译文：（有些人交友）一会儿像云之趋合，一会儿像雨之纷散，变化多端。

这种种虚伪浅薄的行为（贿赂之交、势利之交、酒肉之交）让人轻蔑愤慨,不屑一顾。

4、虽笑未必和，虽哭未必戚。

面结口头交，肚里生荆棘。

——唐·孟郊《择友》

译文：虽然笑着但是未必和气，虽然哭着但是未必悲戚。

表面结交，背地里关系生出荆棘。

5、百炼千锤一根针，一颠一倒布上行。

眼晴长在屁股上，只认衣冠不认人。

——《咏针》清·文映江

译文：将那些只看外表的人比喻成针，因为针只能用来做衣服，当然只认识衣服不认识人了，他还用这首诗讽刺那些不懂得知恩图报的人。

此诗是借缝衣针来讽刺那些只根据外表判断人的好坏而不注重内在的人。