全文如下：

听似天方夜谭，实则雾里看花。

慧眼拨开迷雾，芳见金山银花。

出处：

阿拉伯民间故事《一千零一夜》。

译文：

听起来像是虚诞夸饰的议论，荒诞不经的说法，实际上看事情不真切。

只有真正明锐的洞察力，才能从千丝万缕中，得见事物的真相。

注释：

天方夜谭，比喻虚诞夸饰的议论，荒诞不经的说法，也形容事情不可能成功。

雾里看花：原形容年老视力差，看东西模糊，后也比喻看事情不真切。

慧眼：今泛指锐敏的眼力。

扩展资料：

《一千零一夜》

相传古时候，在古阿拉伯的海岛上，有一个萨桑王国，国王名叫山努亚。

有一天，山努亚和他的弟弟萨曼来到一片紧邻大海的草原，当他们正在一棵树下休息时，突然海中间冒起一个黑色的水柱，一个女郎来到了他们身边，并告诉他们天下所有的妇女都是不可信赖、不可信任的。

国王山努亚和弟弟萨曼回到萨桑王国后，发现王后行为不端，他们便杀死王后。

从此，山努亚深深地厌恶妇女便又杀死宫女，他存心报复，又开始每天娶一个女子来过一夜，次日便杀掉再娶，完全变成了一个暴君。

这样年复一年，持续了三个年头，杀掉了一千多个女子。

宰相的大女儿山鲁佐德，对父亲说她要嫁给国王，她要试图拯救千千万万的女子。

山鲁佐德进宫后每天晚上都给国王讲一个故事，但是她却每天晚上讲，而且只讲开头和中间，不讲结尾。

国王为了听故事的结尾，就把杀山鲁佐德的日期延迟了一天又一天。

就这样，山鲁佐德每天讲一个故事，她的故事无穷无尽，一个比一个精彩，一直讲到第一千零一夜，终于感动了国王。

山努亚说：“凭安拉的名义起誓，我决心不杀你了，你的故事让我感动。

我将把这些故事记录下来，永远保存。”于是，便有了《一千零一夜》这本书。

参考资料来源：百度百科-《一千零一夜》