1、君自故乡来,应知故乡事。

——唐代 王维《杂诗三首·其二》

【译文】您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

2、何日平胡虏，良人罢远征。

——唐代李白《子夜吴歌·秋歌》

【译文】何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。

3、乡书何处达，归雁洛阳边。

——唐代 王湾 《次北固山下》

【译文】我寄予的家书何时才能到达，望大雁可以带到洛阳 。

4、烽火连三月，家书抵万金。

——唐代 杜甫《春望》

【译文】连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

5、望阙云遮眼，思乡雨滴心。

——唐代 白居易《阴雨》

【译文】望向帝京但是云遮住了眼，想着故乡，檐上的雨一滴滴的滴到心里。

6、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时 。

——晚唐 李商隐《夜雨寄北》

【译文】何时我们能相倚在西窗前，剪着一朵朵美丽的烛花，向你倾吐，我对你的无限思念，在那巴山秋雨的夜晚。

7、此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

——唐代 李白《春夜洛城闻笛》

【译文】在这样的夜里，听到有人用笛吹奏着“折杨柳”的曲子，那充满伤感、思念的声音，又有谁听了不会油然兴起怀乡之情呢？

8、云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

——宋代 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

【译文】仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。

月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。

9、不堪盈手赠，还寝梦佳期。

——唐代 张九龄 《望月怀古》

【译文】不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

10、但愿人长久，千里共婵娟。

——宋代 苏轼      《水调歌头·明月几时有》

【译文】希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。