1、塞鸿秋·功名万里忙如燕

元代：薛昂夫

功名万里忙如燕，斯文一脉微如线。

光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练。

尽道便休官，林下何曾见？至今寂寞彭泽县。

译文

为了功名，像燕子一样千里奔忙。

那一脉文雅脱俗的传统，已微弱如同丝线。

时间像白驹过隙，又如闪电奔驰。

饱经风霜的两鬓忽然间已经像素练一样雪白。

都说马上就不再做官了，可在山林里哪里曾经见到过？直到现在，彭泽县令陶渊明那样的归隐者，也还是寂寞无朋的。

2、浣溪沙·和无咎韵

宋代：陆游

忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。

客中无伴怕君行。

译文

忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。

他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。

3、观刈麦

唐代：白居易

田家少闲月，五月人倍忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食，童稚携壶浆，

相随饷田去，丁壮在南冈。

译文

农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。

夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。

妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。

相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。

4、初到黄州

宋代：苏轼

自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。

长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。

逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。

只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。

译文

自己都感到好笑，一生为嘴到处奔忙，老来所干的事，反而要得荒嘴。

长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。

贬逐的人，当然不妨员外安置，诗人惯例，都要做做水曹郎。

惭愧的是我劝政事已毫无补益，还要耗费官府岸禄，领取压酒囊。

5、临江仙·惠州改前韵

宋代：苏轼

九十日春都过了，贪忙何处追游。

三分春色一分愁。

雨翻榆荚阵，风转柳花球。

我与使君皆白首，休夸少年风流。

佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。

译文

春天过去了，一直忙忙碌碌，如今再想寻春，也不可能了。

纵然还有三分春色，那一分惆怅也无法免去。

雨打榆荚零落，柳絮染尘成球，被风吹得到处翻滚。

我和知州您都是白发老人了，再不要说以前的年少风流往事了。

美丽的歌女斜靠在合江楼边。

水光清凉，山色美丽，总是让人情不自禁为之感叹。