1、《富贵曲》——唐代郑遨

美人梳洗时，满头间珠翠。

岂知两片云，戴却数乡税。

译文：美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。

怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。

2、《折杨柳》——唐代李白

美人结长想，对此心凄然。

攀条折春色，远寄龙庭前。

译文：美人每当想起这些，心中常会荡起一种凄凉之感。

真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。

3、《陌上桑》——唐代李白

美女渭桥东，春还事蚕作。

五马如飞龙，青丝结金络。

译文：美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。

这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。

4、《美女篇》——两汉曹植

美女妖且闲，采桑歧路间。

柔条纷冉冉，落叶何翩翩。

译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。

桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。

5、《怨情》——唐代李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

译文：美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她心中恨着谁呢？