• 首页>诗词 > 诗词
  • 假舟楫者非能水也而绝江河的翻译是:什么意思

    意思是:借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。

    出自:荀子《劝学》

    原文选段:

    假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。

    君子生非异也,善假于物也。

    释义:

    借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。

    君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。

    假:借助,利用。

    舆:车。

    利足:脚走得快。

    致:达到。

    水:指游泳。

    名词,用作动词。

    生非异:本性(同一般人)没有差别。

    生,通“性”,资质,禀赋。

    扩展资料

    主旨:

    全文可分四段,第一段阐明学习的重要性,第二段讲正确的学习态度,第三段讲学习的内容,第四段讲学习应当善始善终。

    全文说理深入,结构严谨,代表了先秦论说文成熟阶段的水平。

    作者思想成就:

    在荀子看来,天为自然,没有理性、意志、善恶好恶之心。

    天是自然天,而不是人格神。

    他把阴阳风雨等潜移默化的机能叫做神,把由此机能所组成的自然界叫做天。

    宇宙的生成不是神造,而是万物自身运动的结果。

    荀子以为,天不是神秘莫测、变幻不定,而是有自己不变的规律。

    这一规律不是神秘的天道,而是自然的必然性,它不依赖于人间的好恶而发生变化。

    人不可违背这一规律,而只能严格地遵守它。

    荀子认为自然界和人类各有自己的规律和职分。

    天道不能干预人道,天归天,人归人,故言天人相分不言合。

    治乱吉凶,在人而不在天。

    并且天人各有不同的职能,“天能生物,不能辨物,地能载人,不能治人”(《礼论》)“天有其时,地有其才,人有其治”(《天论》)

    假舟楫者非能水也而绝江河的翻译是:什么意思

    发表评论

    登录后才能评论